Bilirim zarif elleri
Ve güzel kokularını onların;
Bilirim nasıl
Sarılırlar boyna
Ve beden onlara doğru
Açılarak bir gül gibi
Bitkin düşer
Bilirim zarif elleri
Ve güzel kokularını onların;
Bilirim nasıl
Sarılırlar boyna
Ve beden onlara doğru
Açılarak bir gül gibi
Bitkin düşer
© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Şu anda buradasınız:Güzel Kokulu Eller Şiiri - Yorumlar
29 Ekim 2025 Çarşamba - 22:53:04

'Sarılırlar boyna' sanırım çeviri hatası.
Şairin demek istediğini çeviri tam anlatamamış.
Fikir olarak eller babanın boynuna sarılsın. Ve o eller zarafet ya da koku olmasın.
Sadece babanın boynuna sarılı olması yeter.
Ewet bir bakış açısı verdi bana
Çeviri iyi değil ama şairin fikri güzel
5 yıl sonra raflardan şiir kitaplarınızı satın alacağımızı hissedebiliyorum. başarılar :)
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta