Çayê Kalhomî Şiiri - Azad Kaysadu

Nêzdî bî ke ez binkewî.
Nêzdî bî..

Mı de pîya do dewrê vîrenî de binkewt bîbîyênê,
Gune-vamanê mı yê amêrekî pêro..
Merdîmê ke mı nas kerdê, heyatê înan ra tenê merdîm,
Teyna tenê merdîm do kemî bîbîyênê.
Belka zafê înan pê nêhesîyayênê.
Ez kî, mı do heyatê xo vînî bîkerdênê.

Vatena mı to rê estbî,
Belka çekuyî verê to de bîlerzîyayênê,
Hîma mı do xelatî bîgîrotênê to rê..
Ware ra mı do çayê kalhomî bîtîfîtênê.
Mesela, mı do Zazakî bîmusnayênê to..

Heskerdena nêzanayîye ra,
Esîrvênayîşî ra,
Dîrbetîya hovîyetî ra mı do bîlaxîtîyênê.
O şerê ke mı vera verfikiran kerdo,
A haştîya ke mı zerrê xo de vıraşta, înan ra bîlaxîtîyênê,
Kula Rochelatî mı do zîwanê xo ra bîvejiytênê.

Tîj nêzdîyê dewarbîyayîşî ya..

Gêre bîcerfîyo û bîerzîyo berz!
Na dewa do bîbo çengê bêçengan, rayê bêrayan,
Peyserçarnayîş çîno, do zaf murekkeb bîrîşîyo!
Bîjîvê şerwanê azadîye,
Bîjîvê pêro şarê ke xover danê!
Şeref, bi o gerdanê ke nêçemîyênê weş maneno!
Û do her tim raderkewte bımano!