Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Kendini herkesten üstün gören insanlar birgün gelir bastınız toprak mezaranız olur

Ne de çok öldük birazcık yaşamak için

Carek derneket roj ji bon mın her dem lı bon mın êş ü derd dıçu sale mın

Türkçe Anlamı

Bir Kez olsun bile aydınlık doğmadı benim için, her zaman benim için acıyla dertlerle gitti yıllarım

Bazı insanlar yüreklerde tatlı olurlar gerçek de ise acı olur

Başı kaybolmuş bir öykünün sonunu anlatmak neye yarar ki

Bedelini ödediğim bir hayatım var benim derdi bana düştüyse tasası kimseyi ilgilendirmez

Bu hayat bir şeyler yaşatmadan yaşatmaz seni

Ez bêriya te dıkım tu li ku yî sedema dılê mın çavêmın tim lı te dıger le ez xerîb rêwî büm lı ve dınyaye

Ez ketım pey xeyale be feyde le ez jı xwe dereng mam

Türkçe Anlamı

Bana faydası olmayan hayallerin peşine düştüm kendime ise geç kaldım

  Ez lı dınyaye dur ketım ez nema xwe tu cih dibinim 

Türkçe Anlamı

Dünyadan uzaklaşmışım artık kendimi hiç bir yerde göremiyorum