'İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden, bizi helâk eder misin, Allah’ım? '
(A’râf 155)
Yâ Râb, bu uğursuz gecenin yok mu sabâhı?
Mahşerde mi bîçârelerin, yoksa felâhı!
Nûr istiyoruz... Sen bize yangın veriyorsun!
'Yandık! 'diyoruz... Boğmaya kan gönderiyorsun!
Esmezse eğer bir ezelî nefha, yakında
Yâ Rab, o cehennemle bu tûfan arasında
Toprak kesilip, kum kesilip Âlem-i İslâm;
Hep fışkıracak yerlerin altındaki esnâm!
Bîzâr edecek, korkuyorum, Cedd-i Hüseyn'i
En sonra, salîb ormanı görmek Harameyn'i
Bin üç yüz otuz beş senedir, arz-ı Hicaz'ın
Âteşli muhitindeki sûzişli niyâzın
Emvâcı hurûş-âver olurken melekûta
Çan sesleri boğsun da gömülsün mü sükûta?
Sönsün de, İlâhi, şu yanan meş'al-i vahdet
Teslîs ile çöksün mü bütün âleme zulmet?
Üç yüz bu kadar milyonu canlandıran îman
Olsun mu beş on sersemin ilhâdına kurban?
Enfâs-ı habisiyle beş on rûh-u leimin
Solsun mu o parlak yüzü Kur'an-ı Hakim'in?
İslâm ayak altında sürünsün mü nihâyet?
Yâ Rab, bu ne hüsrandır, İlâhi, bu ne zillet?
Mazlûmu nedir ezmede, ezdirmede mânâ?
Zâlimleri adlin, hani öldürmedi hâlâ
Câni geziyor dipdiri... Can vermede mâsûm
Suç başkasınındır da niçin başkası mahkûm?
Lâ yüs'ele binlerce sual olsa da kurbân;
İnsan bu muammalara dehşetle nigeh-bân!
Eyvâh! Beş on kâfirin îmanına kandık;
Bir uykuya daldık ki: cehennemde uyandık
Mâdâm ki, ey adl-i İlâhi yakacaktın...
Yaksaydın a mel'unları... Tuttun bizi yaktın
Küfrün o sefil elleri âyâtını sildi:
Binlerce cevâmi' yıkılıp hâke serildi
Kalmışsa eğer bir iki mâbed, o da mürted:
Göğsündeki haç, küfrüne fetvâ-yı müeyyed!
Dul kaldı kadınlar, babasız kaldı çocuklar,
Bir giryede bin ailenin mâtemi çağlar!
En kanlı şenâatle kovulmuş vatanından
Milyonla hayâtın yüreğinden gidiyor kan!
İslâm'ı elinden tutacak, kaldıracak yok...
Nâ-hak yere feryâd ediyor: Âcize hak yok!
Yetmez mi musâb olduğumuz bunca devâhi?
Ağzım kurusun... Yok musun ey adl-i İlâhî!
4 Cemaziyelevvel 1331 - 28 Mart 1329 (1913)
Mehmet Akif ErsoyKayıt Tarihi : 18.7.2003 12:45:00





© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.

Allah çalışana verir,bunu bilmiyor muydu ki İslam için çalışmak yerine mason partisi İttihat ve Terakki'ye üye oldu?
Allah'a resmen isyan eden son ikiliğe hiç girmeyeceğim...
Beni Mehmet Akif'den soğutan şiir.
Şair, Balkan hezimetini, Birinci Cihan Harbi’ni ve nihayet Kurtuluş Savaşı’nı görmüş, bizzat aktif sorumluluk alarak vazife ifa etmiştir.
Kâfirlerin tasallutu, zulmü, gaddarlığı, Müslümanların da vurdumduymazlığı, gafleti ve safderunluğu şairi derinden yaralamış ve bu hüzün dolu kalpten zaman zaman derin inlemeler, sızlamalar taşmıştır.
Akif çocukluğunda hafızlık yapmış, babası Fatih müderrislerinden Temiz Tahir Efendi’den İslami ilimler okumuş, aynı zamanda modern ilimleri tedris etmiş zülcenaheyn bir şair ve alimdir. Kur'an’ın mealini yapacak derecede Arapça’ya ve dini meseleler hakkında fikir beyan edecek derecede İslami ilimlere vakıftır.
- O zaman bu şiir nasıl değerlendirilmelidir??
- Şiir, kalbin ince titreyişleri, ürpertileri ve feryatlarından doğar. Hissetmeyen bir yürekten şiir sadır olmaz.
- Bu şiirde isyan değil, hikmetinden sual olunmayan Rabbimize dönük olarak "tüm yaşananların arkasındaki derin hikmetin ne olduğu" sorulmaktadır âdeta.
- Gerçek manada isyan şiirleri Tevfik Fikret’te vardır. (Örneğin: Şeytan da biziz, cin de, ne şeytan ne melek var/ Dünya dönecek cennete insanla, inandım/ Haluk’ün Amentüsü’nden)
- Akif’in şiirinde isyan değil bilakis bir sığınma, bir yakarış ve dua vardır. “Kul daralmadan Hızır yetişmez.” kaidesince muzdar, çaresiz bir kalbin derin inlemeleri, soruları vardır.
- Çoklarının imanını kaybettiği, kaderi reddettiği, ümit namına her şeyini yitirdiği çok çetin, zordan zor zamanlarda en hassas ve içli bir yürek sahibi olan ve imanının verdiği hamiyet ve gayretle elinden gelenin en iyisini yapan, diyardan diyara iman, aşk, şevk, heyecan taşıyan büyük şairin bu iniltilerini nazar-ı müsamaha ile karşılamak gerekir.
- Safahat bir bütün olarak okunursa, şairin İslam şeriatına ne denli kalpten bağlı olduğu görülür. Pozitivizmin, emperyalizmin ve istilaların en çetin devrinde şuara arasında en kavi, en muhkem, en dirayetli zat Akif’tir.
Bırakın şairleri ulemanın bile itikaden sarsıldığı bir devirde, Akif’in dirayeti takdire şayandır.
Ulema arasında en sağlam duruşlu Bediüzzaman gibi bir büyük zatla dost olan Akif’in bu feryatlarını, hassas mizacına ve devrin şartlarına vermek gerekir.
Teviliniz çok güzel, yerli yerinde. Zamanın çetin şartlarını hayal etmek bile bimümkün. Zaman o kadar kötü ki çoğu alim kıyametin kopacağına kani olmuşlar. Bir çoğu başka diyarlara gitmiş kimisi de Bediüzzaman gibi sebat etmiş, mücadele etmiş. Zamanın şartlarına göre değerlendirmek lazım.
ŞİİRİN DOĞRU ANLAŞILMASI İÇİN:
'İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden, bizi helâk eder misin, Allah’ım? '
(A’râf 155)
...
Şiir, 'SAFAHAT'da da aynen bu şekilde verilmiş. Yani ‘Araf 155'in sadece bir cümlesi alınmış. Baş kısmı ve sonrası alınmamış. Bunun için yanlış anlaşılmakta.
Aslında ayetin bu cümlesinde olumsuzluk değil, sorarak “İçimizdeki beyinsizler yüzünden bizi de mi helâk (yok) edeceksin? Etmezsin.
Edecek olsaydın daha önce zaten yok ederdin.”
Anlatılan bu.
Şimdi ayetin tamamını verirsek, cümle daha net ve doğru anlaşılır.
*
https://kuran.diyanet.gov.tr/tefsir/A'r%C3%A2f-suresi/1109/155-156-ayet-tefsiri
“Mûsâ, tayin ettiğimiz vakit ve yerde bulunmak üzere kavminden yetmiş adam seçti. Onları o müthiş deprem yakalayınca Mûsâ dedi ki: "Ey rabbim! Dileseydin onları ve beni daha önce helâk ederdin. İÇİMİZDEKİ BEYİNSİZLERİN İŞLEDİKLERİ YÜZÜNDEN BİZİ HELÂK EDECEK MİSİN? Bu iş, senin imtihanından başka bir şey değildir; onunla dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletirsin. Sen bizim velîmizsin. Artık bizi bağışla ve bize acı! Sen bağışlayanların en iyisisin.”
A'râf Suresi – 155. Ayet Tefsiri
…
YUKARIDA BÜYÜK HARFLERE DÖNÜŞTÜRDÜĞÜM MEALİ, DİĞER MEALCİLERİMİZ GENELLİKLE ŞÖYLE İFADE ETMİŞLER:
“İçimizdeki akılsızların işledikleri suç yüzünden bizi de mi helak edeceksin?”
““Eğer dileseydin, daha önce onları da, beni de yok ederdin. İçimizden bir takım dar kafalıların yaptıklarından dolayı, bizi yok edecek misin şimdi?”
“İçimizden bir takım beyinsizlerin işlediği günahlar yüzünden hepimizi mi helâk edeceksin?”
“ (Şimdi) İçimizdeki beyinsizlerin yaptıklarından dolayı bizi helak edecek misin?”
Diğer yorumlar için aşağıdaki linki açınız.
http://kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=7&ayet=155
*
Madem anlamak zor oluyor, SAFAHAT’tan kelimelerin anlamlarını da yazalım:
Nefha: esinti
Esnam: Sanemler, putlar
Cedd-i Hüseyin: Hüseyin’in dedesi. Peygamberimiz ve evveli…
Haremeyn: İki harem
1- Mekke’deki Harem-i Şerif
2- Medine’deki Ravza-i Mutahhare
Meş’al-i vahdet: Birlik meşalesi. Allah’ın birliğinin nûru.
Teslis: Allah’ı üçlemek itikadı, inancı.
İlhad: Dinsizlik, dinden çıkmak
Enfas-ı habis: Kötü nefesler, kötü ruhlar,
Lâ yüs’el: Sorumsuz olan
Nigenbân: Bakıcı
Cevami: Camiler
Mürted: Dinden çıkmış. Başka dine geçmiş
Fetva-yı müeyyed: Sağlam delil
Devâhî: Belalar
Bundan sonra inşallah hem şiir, hem de Akif doğru anlaşılır.
Hikmet Çiftçi
TÜM YORUMLAR (43)