Without sense Şiiri - Akın Akça

Its moving with your dry, rifle butt heels only.
when your're all aone in the darkness.
And this damn darkness can only
overcome you know this ugly madness.
Not alone, with hands not alone! Just aone!
Give me a phone, give me a thronebelow!
Ha! walking shapes useful definitions
in your mind, wow! now, without sense! ..
Without sense; you do nothing,. doin nuthin whilst everything.
in a gurglin fire up to hell sequences
to create a depression crisis of metaphors
on the Mayan strom in some kind rain clouds.
For the youth of love's freedom.
For the mom of none; be yourself!
For the youth of love's freedom.
And for this, give me my starving infant
who's crawling on speechdome!

Sharp pointed and Sharp-edged nylon waiting rooms;
masquito net is more than these plural nylon bills
but your nylon watchtowers still on my arms!
Trying to curve these thronebelow aone stroms
to find my way up in the golden sun
to burn with you for another Peter Pan...
Being on Speechdome all alone;
not being Speechdome, being on all alone;
not being love, paying attention in what you're doin;
not being God, its with me with a manmade touch...
Cruelty runs, twin and personal mercy catches.

-
Histen Irak

Hareket ediyor kuru, dipçik ayakkabı topuklarınla sadece.
Yaln olduğunda, karanlıklarda.
Ve bu lanet karanlık sadece
gelir üstesinden, sen bilirsin, bu çirkin deliliğin.
Yalnız değil, ellerle yalnız değil! Tek, yaln!
Bana bir telefon ver, bana bir tahtaltı ver!
Ha! yürüyen şekiller yürümek, şekillendirir faydacıl açıklamaları
zihninde, vaay vay! his harici, şimdi! ..
Histen ırak; hiçbir şey yapamazsın,. hiçbir şey yapamamak her şey iken!
vırıldayan ateşinde cehennemi süreçlere,
depresyon krizleri oluşturmak için metaforların,
Mayen fırtınaıs s üzerinde nazik bazı yağmur veren bulutların öbeğinde.
Gençliği için aşkın özgürlüğünün.
'Hiçbir şey'in annesi' için; kendin ol!
Aşkın özgürlüğünün gençliği için.
Ve bunun için, açlıktan ölmüş bebeciğimi ver
ki odur emekleyen konuşan kürenin içinde!

Delici ve keskin naylon bekleme odaları;
cibinlik, naylon faturalarından daha çok çok-çoğul
fakat omuzlarımda hala naylon gözlemkulelerin!
Bükmeye çalışıyorum bu tahtaltı yaln fıtrınaları
ki bulmak için yolumu altından güneşe;
yanmak için seninle, bir başka Peter Pan'a...
Oluyor olmak Konuşanküre, yalnız hep işte;
konuşanküre olmak değil, konuşan kürenin üzerinde;
aşk olmak değil, insani bilinçli kılmak;
değil olmak Tanrı, bu benimle insanişi el dokunuşuyla...
Mezalim koşar, ikiz ve kişisel insaf yakalar!

dğç çeviri
elden geçilecek