VAN ŞİİRLERİ

HOŞ GELDİN ADNAN GARDAŞ

Hoş Geldin Adnan Gardaş, baş üstünde yerin var,
Gam alalım felek'den, çilingir soframızda...
Şöyle buyur nazlanma, sonra deme yerim dar.
Paça, Şırdan ve şalgam, Adana ortamızda.

..

Saf, beyaz okşayışları
Sıcak yüreğimde duyduğum.
Okyanus dalgalarıyla büyüyen istek;
Uykuda çocuk gülümsemesi...


Güzel dilberin kıskançlığı,
..

Sen neden hüzünlüsün?
O kadarda garip ve buruk,
Neden bu kadar soğuksun?
Bir düşünsene, kıştan bile soğuksun!
Affet ama sevilmiyorsun, eskiden de öyleydi,
Hışırdatan rüzgarının döktüğü yapraklara;
Ağaçların hüznü karışır,
..

T-The Muse-036 - İsveçce

Vet ni...
The Muse...

Är du vän...
Först, berätta...
..

El açıp Mevla’ya yönün çevirip
Yâr beni düşünüp, ağladın mı? Hiç
Sayfaları, ayı, yılı devirip
Döner gelir diye, ağladın mı? Hiç.

Gözümün önünde hayalin yüzün
Unuttun mu aşkım, dediğin sözün
..

a.

Bakışlarından Van Gogh’un
Fırlamış,bir temiz hasta
Sürgündeki ekspresyonizm.
Bu sanat akımı gelemezdi
Bugününe,hakkı V.G’un verile.
..

Yine yaktı vurdu bizi yürekleri kan eyledi
Yer gök feryat sesleriyle inledi
Çoluk çocuk demedi ezdi geçti
Yine vurdu can evinde bizleri

Daha dün yirmi dört şehidime ağladım
Ardında vanda geldi deprem haberi
..

Bak karşımdasın
Yani biliyorum ki ordasın
Uzatsam elimi, tenine değecek,
Sürsem yaşına yaşımı
Kendimi sen etsem
Biliyorum ki dineceksin...
Bak karşımdasın
..

ne zaman
kalemi elime alsam
eriyen yüzler çiziyorum...
kararan eller...

oysa
ruhunun karanlık köşelerini
..

Şafağında martılar uyandırır; şehrimin!
Gelecek olan geceyse, günün ardından;
Günlerim; şenlik havasında,
Gecelerim ise; sen tadında! ....
Ben ve sevdam burada,
Sen ise; sevgimden habersiz uzak diyarlarda,
Ben, yine özleminle boş koridorlarda.....
..

Yarım kalmış bir nefessin
portakal çiçeği dünyamda
Hayli zaman oldu
paslandı dudaklarım

Mor çağlayan
su misali
..

Gözbebeklerinde ışık, yüreğinde gökyüzü:
Uzay bir boşluk, 'onun artı yerleri’nde ışık;
Bir buluta sahip olmasa, atom büyük boşluk
Onlar döner yörüngede, çekirdeğin etrafında
Elektron bulutu: Tek bir parçacık;
Derler ona “elektron”, o olur dalga
Ve sayısız ondan vardır o bir iken:
..

Madem düşünüyorsun gitmeyi;
Kalbimdeki çığlığı duymadan gitme! ..
Dokun yalnızlığıma gözlerinle,

Madem düşünüyorsun Gitmeyi! ..
Önce seyre dal Yıkılışımı! Gönlünce..
Dokun yalnızlığıma gözlerinle..
..

-- 0001 - fada de la inspiració - 14 444 - - Catalan-38

Sap vostè....
La musa....

Vostè es va anar...
Enfosquit els núvols..
..

Van ilimiz güney doğuda şehir,
İnsanları berrak çağlayan nehir,
Yaşamaya değer çekilir kahir,
Cana can katıyor Van'a gel Van'a

Van gölü canavarı meşhur kedisi,
Hoş kokuyor dere tebe vadisi,
..

T - De Muze - 58 -Holland


Doen jullie weten..
Hemel witte bewolking....
Nabij de berg...
Zeer groene wouden..
..

Kelepçeler tutamaz düşüncelerimi,
Gülleri özledim asker ocağında.
Şimdi silah tutuyor, gül tutan ellerim,
Mermi atıyor ister-istemez asker ocağında.

Bir şafakta ayrıldım güzel hayallerimden,
Aldılar mutluluğu apansız ellerimden,
..

H- Verbeelding Geest.-006-Holland

Doe jullie Weten....
Verbeelding Geest......

Jullie Herinneren zich..
Zijn naam...
..

ALLAHUEKBER- SUPHAN - AĞRI DAĞI

Çakılınca bir zirveye gemisi,
-Allahekber dedi, kurtuldu ol Nuh...
Yola devam etti, şaştı kimisi,
Bir daha takıldı, irkildi ol Nuh...

..

Gurbette olanın kaynamaz aşı
Daima durmaz akar gözünün yaşı
Vade tamam olup bir gün ölünce
Bir çalıdır üstünde mezarının taşı.

Gurbet elinin dağlarını bir, bir aşarsa
Bir lokma ekmek için ordan oraya kuşarsa
..