VAN ŞİİRLERİ

Gecenin bir vaktiydi. Yatakta kıvranıp duruyordun. Uyku tutmamıştı gözlerini. Kalkıp gittin salona. Arada ne kadar zaman geçti bilmiyorum. Tekrar kalkıp geldin odaya ışığı açtın. Gözlerim yarı açık sana bakmaktaydı. Çıkarken üstünde geceliğin vardı. Şimdi ise belki de hiç giymemiş takım elbisen vardı. Belli ki bir şey yapacaktın. Seni öyle görünce şaşırdım. Gecenin bu geç saati ve üstünde giymiş olduğun takım elbise hiç hayra değildi. Birkaç dakika odanın kapısında sessizce durdun. Hiç konuşmadan. Konuşmaya başladığında ise sesin titrek ve boğuktu. Ben “gidiyorum” dedin. Kapıyı kapatıp çıktın odada. Apar topar arkanda koşup geldim. Salonda yakaladım seni. Gitmemen için nasılda sıkı sıkıya tutmuştum ellerini. Ama sen bir kez gitmeye kararlıydın. Gidecektin hem de “ona” gidecektin. Eski sevgiline. Oysa gece yeni karanlığa büründüğünde seninle nasılda çılgınlar gibi sevişmiştik. Ne kadar da çabuk unuttun bunları, yaşadıklarımızı deliler gibi birbirimize âşık olduğumuzu. Her şeyi unut; sevmedik birbirimizi, sevişmedik seninle geceler boyunca. Aşk diye bir şey olmadı aramızda… Unut… Unut ve çık git mademki gideceksen. Ona git. Ama onu da benim gibi bırakıp ta başka birine gitme. Ne olur her şeyi unut ta git. Yaşamadık bil bütün bunları. Unut ve şimdi çık git. Sıkı sıkıya tuttuğum ellerini de bırakıyorum. Hadi git daha ne bekliyorsun. Söylediklerim için ağlama.
...
Beni unut ona git belki seni mutlu eder.

VAN
..

Yanmak kavrulurcasına yanmak,
Ateşte gül kokusunu duymak,
Nedir, nasıldır bilir misin?
Işık olmak karanlığa,
Masalda yaşar gibi yaşamak,
Duyguları çılgınca salıvermek,
Aşkı yaşamak,
..

Als je blij bent dan ben je vrij.
Als je lief ben dan lijkt het netalsof je vliegt.
Als je gil is iedereen stil.
Mischien vind iemand jou flauw,maar iedereen houd van jou.
Word niet boos,en slaap als een roos!

10-November-2010 (Hollandaca)
..

Seni anlatmak; cam kırıklarına çıplak ayakla basmak gibi
Zirvesine ulaşmak istediğin bir dağın çığları altında kalmak gibi
Uçsuz bucaksız bir okyanusta pusulasız kalmak gibi
Taze bir ekmeğin buğusunu içine çekmek gibi
Seni anlatmak…Sen gibi…Van gibi


..

Güçlü insan ne adalet ne eşitlikten söz eder
Güçsüz insan adalet ve eşitlik ister
Van güneşinde istek var
İstek ne biter ne de tükenir
Umut ağacı simgedir
Uyanık insanları çoktur
Umut onların rüyası sayılır
..

kiminin gözlerine,
gözlerinin içine tutulursun
kiminin gülüşüne içten gelen
ne var ki
birinde akıl, diğerinde bakış
noksan kalır

..

Aşkın ne olduğunu soruyordun
Bence aşk karşılıksız seven birinin
'Vazgeç benden' uyarısını dikkate almaktır
Sevdiğinin isteğiyle
Ondan vazgeçebilmektir aşk
Hem de bunca yıllık suskunluğun ardından...

..

Geboorde in het oosten van een baby huilend als inga
Geboorde In het westen van een baby huilend als inga
Ene is blank andere is zwart zijn zij de baby’s
Overleed neger blank moeder huilt hetzelfde


Oude wereld is een bloemrijke tuin met kleurrijk
..

Bugün yıllardan Aralık
Bahara durdu mevsim,
Bak erikler çiçek açmış
Aralanıyor kafesim,
Bekleyin,
Yaz gelince döneceğim.

..

Yalnızlık doğurdu önce dağlar
Kar emzirecekler sonra
Büyüyecek yalnızlık

Hasrette kayboldu önce yalnızlık
Dualarda yerini aldı sonra
Küçülecek ayrılık.
..

Kıymetlilerim İran halısı üzerinde severken Van kedisi
Güftesi muhafazakar ama merakım perde gerisi
Azizim kitaptan tuğlalar arasında fikir yanıyor için için
Denize sarılanların ayakkabısı mavi yılan derisi

Fikir fahişeleri ayraç oluyor Nişantaşında bir kafede
Bacak üstüne bacak atmanın Fransızcası kaç kelime
..

işi etik
işleyişi az etik

“van minit” e ikram tetik

görünen o ki dostlar
chp yine bitik
..

Bachmann yanar yalnızlığında
Şampanyalarla uyku ilaçlarını karıştırır Marilyn
Veli bir kanalizasyon çukuruna düşürür imgelerini
Freud çözümsüzlüğüne tökezleyip atar pencereden inançlarını
Van Gogh kulağını kesmiştir
Kimse duyamaz artık bizi
İçim boşalır
..

Nebi tên dıxwazın insana bıkın efendi
Cahil fam nakın jı wan insanê neqandi

Jı ber fam nakın jı gotınê insanê baş
Tê serê wan mırova tıştê çewtû fahş

Ew heq dıkın ezabû nebaşiyê
..

Yaz yağmuru kadar anlamlı,
Aşkın şarabı kadar derindi
Senli düşlerim..
Emeğimin en helal kısmıydın.
Memleketim kokardın;
İnsanı havası ve doğasıyla..
Neresinde olursan dünyanın,sevdam kokardın..
..

Eşqa te ye ez helandîm
Berdayim nav çol û beyara
Bejna te ye serxoş kirîm
Kevtîm rêlêt van aqara
Dengê te ye bo min awaz
Ez rakirîm digel sihara
Dilê te ye xozî û mirad
..

hüzün enkazı var yüreğimin üzerinde; göz pınarlarım van gölüne gebe. insanlık deryasında kaybolmakta çekik gözlerim; hiroşimadan selam getirmiştim ortak kaderlere ve kederlere. oysa daha ne dersler verecektim kurt bakışlılara. bakışlarım asılı kaldı süphan eteklerinde. yüreğimde, tanrıya götürülecek şikayetlerinizle gidiyorum.
..

Her an aklımdasın sevgili;
Varamadığım, göremediğim, saramadığım, dokunamadığım.
Şu yer,şu gök,şu umman yokluğunla inlerken,
Ruhlarımız iki kadim dost gibi,
Bir nehrin kenarında,
Bir dağın eteğinde,
Mumların yandığı bir mabette birleşip,
..

bingöl elazığ muş
ne güzel yerler ne hoş
sancak dersim amed van
ağrı kars ardahan
ne güzeldir siirt bitilis tatvan
erzurum erzincan batman

..

müziğiyle
acısıyla
gözleriyle
savruk bir battaniye ve
evreni dolaşan haliyle
yayılan gülüşümü örtündü

..