Xalide Efendiyeva Adlı Antoloji.com Üyesinin ...

Dualar et demişsin,iyi olsun işlerin
Bereketi artsın da tatlı olsun aşların,
Kurusun bu dökülen, kalpten akan yaşlarım
Bu gönülde çok dertli, aciz kul diye yazdım

Kafiye, hece, ölçü yerinde
Başarılar dilerim.

sana benzeteceğim bazı kadınları,
ama hiçbiri sen olmayacaksın....

Gel, gel, ne olursan ol yine gel,
İster kafir, ister mecusi, ister puta tapan ol yine gel,
Bizim dergâhımız, umitsizlik dergâhı değildir,
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel...

Sn Osman bey.
1duma-fikir, düşünce
2duma-Ukrayna halk şarkısı,
3 duma- Çar Rusiyasında kanunverici gorev taşıyan
meclisin adı.Devlet duması, şehir duması
boyar duması

Дума

Печально я гляжу на наше поколенье!

Его гряд ...

Osman bey,şiirin adı 'Duma'dır. Duma - düşünce demektir.
Dumat- düşünmek. Tercümeni orijinali ile tutuşturdum doğru tercüme olunmuş.

Lermontov hem de ressamdı.Onda bu yeteneğin çocukluğundan olduğu yazılıyor. Akvareller, yağlı boya ile resimler, portre, manzara ve karikatürler çekmiş

Не обращайте внимание, поет, вы продолжайте
думат ...

HANÇER


Seviyorum seni çelik hançerim,
Parlak ve soğuk arkadaşım.
Bir Gürcü, öç gününde dövdü seni örste,
Özgür Çerkez, kanlı bir savaşa biledi.

Zambak bir el taşıdı seni bana
Ayrılık anında, anmalık olarak;
Ve ilk kez kan değildi üstünden akan
Acının inciden gözyaşlarıydı, parlak.

O ...

Şairin öLümü

intikam,çar, intikam!
kapanıyorum ayaklarına
adil ol ve katili cezalandır
Ki onun idamı gelecek çağlara
senin haklı yargını duyursun
ve caniler örnek bulsun onda.

Şair öldü! - kuluydu namusun.-
düştü,karalanmış,söylentilerle.
düştü intikam özlemiyle,göğsünde bir kursun
ege ...

1814 yılında Moskova’da doğdu. Moskova Üniversitesi’nde iki yıl okuduktan sonra Petersburg’da Askeri Akademi’ye girdi ve subay oldu. Önceleri çok ilgisini çeken sosyete yaşamı, maskeli balolar, tiyatro bir süre sonra Lermontov’a çok sıkıcı gelmeye başladı. Hayatta hiçbir amacı olmayan insanların ara ...

Çocuk şiiri yazmak kolay değil.Bunun için içindeki çocuğu yaşatmalısın. Yaşatmış işte şair.
Çocukların ve çocukluğunu yaşatanların bayramı kutlu olsun.

SU - MEHEMMED FÜZULİ (QESİDE)


Saçma, ey göz, eşkden könlümdeki odlare su
Kim, bu deklü tutuşan odlara qılmaz çare su.

Abgundur dünbedi-devvar rengi, bilmezem,
Ya mühit olmuş gözümden günbedi-devvare su.

Zövqi-tiğinden eceb yox olsa könlüm çak-çak
Kim, mürur ile buraxır rexneler divar ...

Biri güldürdü biri ağlattı.
Biri (AŞKIM DI) diğeri ise eşimdı



Ehsen,

Emeğin var her hücremde
Ninni söyledin gecemde
Konuşurken ilk hecemde
Çıktın anam çıktın anam

Ana gibi yar olmaz.

Gel birlikte kuralım sevda hükümranlığı.

güzel

Şiir ile aramız saz, (iyi)
Şiirine doyum olmaz
Yorum yoktur, bunu da yaz,
Delibaşın hesabına.

Evin yolunu tuttum
Ama gölgem orada kaldı.
O şafağın sökmesini bekliyordu
Nöbeti ona devrettim
Seni hiç bir zaman unutmamak için.


Evime, sensizliğime bensiz geldim,
Kendimi sahilde bıraktım,
Orada seni bekleyecek,
Seni arayacak benimçin.

Değişmedi gitti vefakâr huyum
İçimden ben nehri, sana akıyor
Yönünü çevirmek isteyen suyum;
Gönlümün yolları, sana çıkıyor.


Bu gün okuduğum ilk şiir
Vefalı gönlünüz şiirle dolsun.
Bu gün doğum gününüz.
Tebrik ediyorum, gelen her gününüz
size mutluluk getirsin.

Her sevenin vardır,bir hancısı,
Hancı yok ise kimdir? bu yüreğin alıcısı...


Yok ise altı milyar kimsenin içinde kimsesizsin

Doğum gününüz münasibetiyle sayfanıza geldim.
İyi ki, gelmişim.
Yoksa bu harika şiiri okumamış olacaktım..
Doğum gününüz kutlu olsun.
Size mutluluklar diliyorum.

Gün olar gündüz olar
Şafak giyer düz dünya
Bir dünyama kavuşar yüz dünya
Sen yadıma düşende.......... (azeri şarkısı)

Hadi dön artık
Savunmasız bir ceylan gibi bırakma beni
Aslanlara yem olurum
Beni bir başıma bırakma
Hadi dön artık


Gittin ben aglarken,toparlandin
Uzun bir yolculuk dedin,
Belki donmedim dedin
Gercekten geri donmedin
Gittin ben aglarken ,toparlandin
Dokunmadin dertlerime
Dokulen yasl ...

Bir ben varım, bir de sen,
İşimdeki ikiye bölünmüş tek dünyada.
Aynı semte bakan, kavuşamayan