Xalide Efendiyeva Adlı Antoloji.com Üyesinin ...

yara
içinden geçtiği türküyü biliyor
bir tek


yıldızlar
kurşun mesafesinde abiler
elim gitse tepeme yağacak


Sade anlaşılır dilde yazılmış, kendini okutan bir şiir
'Durumun Özeti' demiş şair...
Aslında bir romanın özeti var kısacık şiirde...

Tebrikler, Orhan bey, güne yakışmı ...

Olsa ölüm yolun sonu, yol dediğin yâr’in yolu,
Eyle feda canu- tene Kul dediğin Yar’in kulu.

müfteilün mefAilün müfteilün mefAilün
recez behri

Bilal bey, gönderdiğiniz şiir aruza yakın olduğu için ben de tam olsun diye aruz yaptım bir kıtasını...

burdayım: cevabın soruyu incittiği yerde

Bu dizenin ışığı beni de aldı götürdü
Tebrik ediyorum Güne gelen şiirin şairini

Hüseyin Demircan arkadaşımızın sorusuna cevap:

Нежный nejnıy (eril)
нежная nejnaya (dişil)
нежное nejnoye (orta)
нежностъ nejnost(masda ...

Şiir değil demeyin anaya yazılan her güzel söz en güzel şiirdir...

adına aşk mı diyorlar
büyüyüp serpilmenin

Belki de, Nimet hanım, aşk herkeste aynı, herkeste farklı...
aşk kadar mutluluk veren, aşk kadar mutsuz eden ikinci bir duygu var mı?

Sayfama bıraktığınız hoş dilekten dolayı size teşekkür ediyorum. İnşaallah bir kitap doğar şiirlerimden ve mutla ...

Mayakovski:
'Bz ikinci nuh tufanıyla
Yeniden yıkacağız dünyanın tüm kentlerini'

'Çağdaşlarından yüz bulmuş budala tarihçiler şunu yazsınlar varsın:' Bu ilginç ozanın hiç de ilginç olmayan bir yaşam öyküsü var'

Geleneklsel rus şiirine savaş açmış, yeni öz ve biçim anlayışı ile alışılşılagel ...

Men

Qafqazlar diyarı ata yurdumuz
Bilin! O yerlerin ozanıyam men.
Tarixe nam saldı şanlı ordumuz
Kirli oyunların pozanıyam men.

Bir necip milletin son balasıyam
Qafkaz yamacına nam salasıyam
Bil ki bu divanda çox qalasıyam
Yanıq sevdaların yazanıyam men.

Dastanlar doludur ...

Seçici kurula ve şiirime ister olumlu, ister olumsuz yorum yapan arkaşalara teşekkür ediyor ve saygılarımı sunuyorum. Başta Sinyali hocam olmakla can dostlarım Mehmet Özdemir, Mehmet Binboğa, Şükrü Özmen, Ünal Akbulut, Ali Kılıç, Naci Kasapoğlu, Hikmet Çiftçi, Pınar Atay. Yaşafan Gönül, Mücella Pak ...

Merhaba, Son söz, şiirime gösrediğiniz ilgiden dolayı size teşekkür ederim.. Amma dediklerinize katılmıyorum... 'Bu hafler' dediğiniz Azerbaycan türkçesi lehçesinin asrlarca dilimizde olan sesleridir...
Bunu defalarca yorumlarda belirttim. Yabancı dilden gelme değil. Bu sesler Türkiye türkçesin ...

Meyve-i memnua’dan çekmiş bizim pîr-i mugân,
Neyzen’im, gönlümde bin bir küp şarâbım var benim!

Adem yasak meyveyi yemiş piri muğan da Ademdir, günah ondan bize mirastır
bin bir küp şarap - hem günah hem de dert anlamındadır..
İşte Neyzen dinsiz ve Allahsız değil içmesi de derdindendir

Al ...

Neşvemiz bî-ibtidadır işvemiz bî-intihâ,
Böyle bir sâkiye candan intisâbım var benim!

bu beyit doğru tercüme olunmuş Orhan bey
Ademden gelmiş bu neşemiz ve sonsuzdur
Saki Ademdir biz de onun evlatlarıyız

Varlığımdan intihâsızlık terennüm eyliyen
Bezm-i hiçide adem adlı rebâbım var benim!

ikinci mısrada vezin bozulmuş, orijinalini bulmak lazım

hiçide değil hiçde olursa vezin doğru ama anlama geldiğimizde hiçi Sinan beyin dediği gibidirse
(Pis, kirli: Çamurla oynayan çocuk hiçi olur.
Türkiy ...

Hey’etimde müttefik mağrıbla maşrık, veçhe yok;
Gayr-i mer’î zerrede bin âftâbım var benim!

Hüsn-i mutlak bir yudumda kendini gayb eyledi,
Gönlümün humhanesinde böyle nâbım var benim!

heyet burda suret, görünüş anlamındadır

batıyla doğu suretimde birleşmiş, birbirinden farkı yok
Görü ...

Neyzen Tevfiki - Azerbaycanın divan şairi Elağa Vahide benzettim. Şair eğri gördüğü dünyayı, dünyadaki haksızlıkları, haksızları unutmak için alkole vermiş kendini.1939 senesi repressiyası, şairlerin sürgüne gönderilmesi, öldürülmesi... başka sözle şairlerin dillerinden asılması devriydi... Bu yılla ...

Teşekkür ederim, Naci bey...

Naci bey, ben de aynı şeyi demek istiyorum
Ya ben anlatamıyorum, ya arkadaşlar anlamak istemiyorlar :)

O zaman su misali denmeliydi, sal misali değil...

Hüseyin bey dikkatle okuyun birinci mısrayla ikinci mısraın bağlantısını... Zaman kemiriyor, bir sal misali

hayat ırmağında bir sal misali... sal ırmağı kemirmez... ırmakta yüzer... şair teşbih yaratmak istemiş, başarısız olmuş

Hece şiiri gelmiş bu gün sayfaya, hoşgelmiş...
Teknik yönden dört dörtlük bir şiir
Kafiye, ölçü, hece yerinde
İmla hataları var, ekler ayrı yazılmış, ki, da, de, ekleri ayrı yazılırsa bağlaç olur...

an dır, Ney di, sende ki - birleşik olmalı değil mi?



Gelelim anlam meselesine

Hayat ...

Perdeler qalxıb da sabah olunca
Fikir verme Araz’ın bele bulanıq
Bele mehzun axdığına
Palantöken yine sislidir, ne qem
Men hem sise, hem çamura alışdım
İllerdir bu acıyla üzleşdim
Xoşbextlik ne zaman çıxsa qarşıma
Yalnızlık bir zindan, çöker başıma

İşte serbest vezinde yazılmış şi ...

Yaşasın herkesin evi yaşasın
Dünyada heç kimin özünden önce evi ölmesin ('Evler Ölürmüş')

Tebrik ederim, Gonca Özmen...

Hocalı için kanayan kalbiniz beni duygulandırdı, Haşim bey, keşke herkes böyle duyarlı olsa... şiiriniz güzel...
yalnız redif (tekrarlanan) mısra sonda gelmeli:
Ermeniyiz diyenler ses vermiyor bu ara

Ölçü, kafiye - yerinde
Mısralar arasında bağlantı- var
teknik olarak -hatasız
İçerik olarak da iyi
Güne gelen şiirin şairini kutlarım