Veli Şanlı Antoloji.com

Sone 98

William Shakespeare

15.09.2025 - 14:30

Çeviriden çeviriye fark var en şiirsel edebi çeviri bu bence. Sizce ?

An

Özdemir Asaf

25.12.2019 - 00:34

Bir gülüşe bir ömür sığdırdık...
O bir gülüşle yanan kalbe teselli edecek başka sevgilere sığındık.

Sone 98

William Shakespeare

25.12.2019 - 00:29

uzakta kaldım ben, baharda senden.
rengarenk nisan, kuşanıp tüm süslerini,
üfledi herşeye gençliğin iksirini.
güldü ve zıpladı onunla kışın ağır nefesi.
lakin, ne kuşların cıvıltısı, ne de tatlı esintisi,
boy boy çiçeklerin ne kokuları ne renkleri,
anlatamadı bana yazın neşeli hikayesini.
ya ...