Meneviş Köylü Adlı Antoloji.com Üyesinin Şai ...

Buraya gelene kadar birkaç şiirinizi okudum. Bu şiir... başka. Bırakmadı gideyim birkaç kere daha okudum. Yorum olsun diye yazmıyorum, bir şiir çevirisi yapmıştım, o geldi aklıma, ekli-YORUM;

Bir Boemerang Gibisin

Bir şair mecbur kalbiyle
ve ciğerleriyle ve diğer
bütün organlarıyla yazmal ...

Geldim, okudum beğendim. :)

Bu şiir güzelmiş. Bir reçel sever olarak... kutlarım ben de.

Hem okudum, hem dinledim. Saygılar,

Cennet, süt olabilir, iri bir meme olabilir, şişman bir kadının temiz eliyle sunduğu pirinç lapasına doymak ve hatta, bulana, 'ÇA' eki olabilir. Saygılar,

Ah ben seni ne çok okudum, ne çok dinledim, ne çok döndüm sana şiir.

Ben bugün bu şiiri sesli dinledim.

'Devişin fikri neyse zikri de odur.' derler. Burada derviş değil şair. Derviş sözü kökeni Farsça, şair sözü kökeni Arapça, şiir sözü kökeni Arapça. Mutaassıp bir dille yazılmış şair fikri. Namus elbisesini kadına giydiren, her türlü kavramın 'anasını belleyen' ve sonra da toplumun ahlak polisi kesi ...

Altay Tigin, özel mesaj meselesine yaptığınız anlamsız alınganlığınızı meydan mesajıyla duyurmuş oldunuz. Teessüfü meydan sazı mı sanıyorsunuz nedir...

Madem öyle, şiirin orijinalini bulun. Buraya günün şiiri diye yapıştırdığınız çevirinin kime ait olduğunu bile eklememişsiniz. Muhtemelen bilmiyorsunuzdur. Eğriden doğruyu anlatan derslere başlamışsınız bakıyorum. :) Bu yazdıklarım yeni adı Altay Tigin olan eski üyeyedir.

Bu şiirden yeni haberdar oldum ve araştırdım. Orijinal dili konusunda bir bilgiye ulaşamadım fakat Türkçe dışında hakim olduğum Nederlands dilinde yazılı halini buldum, okudum ve o çeviriden ilk kıtasını sizin için Türkçe'ye çevirdim. Şaire de şiire de hayran kaldım. Saygılar,

Şiirin adı;

Hari ...

Şiir okumak böyle güzel.

Sır, ağızda yeğdir gözde değil. Göstererek gizlemek gibi bir derdi olan 'Sırlar Öğretisi'ne örnek olabilecek bir şiir. Şiirdeki onca sırdan değil, sözün kargaya düşmesinden hoşlandım. Çünkü bence, kargalar doğrucudur. Şiir ismiyle şiir arasında sır olan söz aynasında aklımda oluşan mecaz bir an ...

Güngörmüş şiir.

Saygılar,

Zaman zaman içine düştüğümüz bir hal. Halimizle hayalimiz arası bir ara fakat, şiir niceliğini taşıyan bu hal, bence, şiir niteliğini taşımıyor.

Saygılar,

Yedi heceli öğütleme.

Saygılar,

Yedi rengin dengi şiir. Şairinin ruhu huzur bulsun.

Saygılar,

Şiir, ne güzelsin...

Günün isabetli şiiri.

Yüz yıl önce neysek şimdi oyuz.

Saygılar,

Bir şiirde bu kadar bitki isminin geçmesinin bir sebebi vardır elbette. İyi okunduğunda şifa vereceğinden eminim.

Ve aklıma bu şarkıyı getirdin şiir;

'Gel ey denizin nazlı kızı nûş-i şarab et
gel ey denizin nazlı kızı nuş-i şarab et
çık sahile gel sinede bir âlem-i âb et
mestane bakışlar ...

Şairin Hayatın Yerine Harfler adlı kitabının 22. ve 23. sayfalarındaki şiir.:)

'Ağaçta yanık kokusu karardı orman
susturduğu harflerin çözüp dilini
Geyiğin konuşma vakti.'

Aynı kitap, Orman Masalları başlıklı serideki Geyik dili adlı şiirinden önceki söz cümlesi. Sayfa: 46

Saygılar,

İyiye beğenilen ölümün şiiri. Büyük şiir.

Saygılar,

Bir yerden tanıdık gelmesi, bir yerden gelinmesinden Reşide. Ağlamalarımız da gülmelerimiz gibi... aynı. Sevgiler,

Arada bir varoluşa ağlanır, bir yok oluşa.

Sevgiler Reşide,