Çelebi Türkköse Adlı Antoloji.com Üyesinin Ş ...

Ve aleyküm selam. Değerli Şair, ne kadar güzel bir şiir. Hürmet ve selamlar gönderiyorum.
Nice güzel şiirlere.

Çok teşekkür ederim.

Hayırlara vesile olsun inşallah.

Çok teşekkür ederim.

Amin cumlemizi Kurandan ayırmasın.
İçten selam ve dualarımla.

Müstefid olduk elhamdulillah.

Nice güzel eserlere.

Hayırlı çalışmalar

Ölümü anlatmak ki zor mesele
Uykuda geçecek an-ı seyyale
Anlatılır birçok mesel efsane
Bir yönü zindan, diğeri şahane. .

Şiirin başlığı ilginç. İçeriği daha kapsamlı olabilirdi.

Çok teşekkür ederim.
Selam ve saygılarımla.

Ve aleyküm selam
Çok teşekkür ederim.

Yorumunuz için teşekkür ederim.

Düzeltme: evlenmek üzere anlaştığınız kadınlar.

Şunu da ilave edeyim ki eski zamanlarda bazı insanlar mal mülk ile ilgili yetimlerin mallarını korumak konusunda velisini görevli (yetkili) kılmış yuce Allah. İşte peygaberimiz sonrası asırlarda bahsettigim bazı insanlar çok açık bir hataya duşerek ...

Bir kardeşimizin yorumu üzerine
İslam kolelik ve cariyeliği bir anda kaldırmamıştır. Büyük ihtimalle köle ve cariyelerin bir anda ayakları üzerinde duramayacakları için. Ancak dondurmuş
zamanla sona ermiştir.
Şoyle ki: Savaşta esir aldıklarınızı (köle ve cariye) ya fidye alarak yada karşılıksız ...

Ölürse kalp boğulur insan ve hep acıdır tattığı, kokladığı, işittiği.
Ölürse kalp (yok olursa iman) acı çeker insan ve ona ne kadar da acır inanan insanlar.
Kalp ölürse hayat zehirlenir ve insana acıdan başka ne verir.
Ben bu şiirden bunları hissetim dostlar. Herkes başka başka şeyler hissedebil ...

Bulunursa dost gidilecek yolda
Ne güzel olur, hayat sarmalında..

Güzeldi. Serzeniş ve hayıflanma.

Kutluyorum. Selam ve saygılarımla.

İner sisler içinde bir küçük kız dagdan birbaşına
Doğarken seher yıldızı belli belirsiz
Sabah yıldızının karşısında deniz Coşar
Benim gonlum zindanda vatanı yad etmekle sıkıntıdan kurtulur
Bulutlar dalgalar yildizlar bana yabancı değil
Agaclar çaylar kuşlar çiçekler huzur verir

Sürçü lisan e ...

Döner vadide uzaktan uzaga bir ırmagın sesi
Yeşil mavi rengarenk daglar koyunlar penpe
Şafak vakti renkk cümbüşü deniz gibi görünüyor baglar
Bu şenlikte ağlarsa ancak benim gönlüm ağlar (akıl sahibi ben oldugu icin olum hatırima gelir)
Bulutlar dalgalar yıldızlar yabancim değil
Agaclar çaylar k ...

Yürür her yıldız bin cisimleşmiş asır (yüzyıl) gibi
Görünüşte gölge gibi ancak yok olacak varliklardir
Bu yuksek topluluk (yıldızlar) asli yorungelerinden sapmazlar
Güle oynaya çogalarak giderler
Bulutlar dalgalar yildizlar bana yabancı değil l
Ağaçlar çaylar kuşlar cicekler huzur verir

Çoban yıldızı ile zerreler öpüşme (dost) halindeler
Ayışıginda ağaç kuşları ile yarasalar birlikte yol alırlar
Otur şu yere (yeryüzü) bir kere taş ile çevrili deniz
Hemen Allahı gör (düşün) kapsayıcı sema ile birlikte deniz ve karaya bak
Bulutlar dalgalar yıldızlar yabancı değil
Agaclar çaylar ...

O dur varlığı hiçlikten aydınlığa (ortaya) çıkaran.
Göge rengi veren o dur
Sonsuz kudretiyle aydınlığı ve karanlığı (gece gündüzü) yaratan odur
Mahlukat hep birlikte sevinç içindeler
Bulutlar dalgalar yıldızlar yabancım degil
Agaclar caylar kuşlar cicekler daima huzur verir.

Düşün o zatı (Allahı) ki emriyle isteğiyle kendini görünür (varlığı yaratmakla) kılmış
Sonsuz varlığı ile yeri ve gökleri yaratmış
Düşun denizi her bir damlasını fırtınalı dalgalara çevirmiş
Hepsi birlikte soz birliği etmişcesine o gorunmeyen Allahı anlatıyorlar
Dalgalar bulutlar yıldızlar bana ...

Sessiz gibi durur varliklar ancak zikir ediyorlar dikkat et ve duy
Bulutların tebessumunu ve şimşegin yere düşmesindeki heybeti işit (gör) (Allahın lutuf ve kahrını idrak et)
Ağaçların ve nehirlrrin tefekkürünü (zikrini) işit (Allahı nasıl hatırlatıyorlar bak)
Bu vahşi (yabani) yerde zamanı (zam ...

Bu tenha yerleri gordugunde zannetme ki boştur
Hayellerimle dolmuştur ve de çok anlamlıdır
Varlık acizliğini kuşanmış ve o sonsuz bir olan Allah ile yuce bir deger kazanmış
İşte burasıdır yerim alemi ben böyle görür seyrederim (sahilde varlığın yanında yüce bir yerdeyim)
Bulutlar dalgalar yıldız ...

Herkese hayırlı sabahlar, günler
Günün şiiri harika ve şairine Rahmet diliyorum. Çevirebildiğim kadarı ile biraz günümüz türkçesine çevirmeye çalışacağım.
Deniz kenarında hoşbir yerdir varlık manzarası
Göç etmiş dalga üzerinde bir insan
Hayalet gibi oturmuş her an tefekkür (düşünme) ile meşgul ...