Tuana ve Serseri Şiiri - Yorumlar

benim adım da tuana ve bu şiiri çok begendimyazanin kalemine saglik:)

Tehdit Edilen…

-Bu aşktır.Saklanmak yada kaçmak zorunda kalacağım.
-Zindan duvarları yükseliyor onun,korkulu bir düşteymiş gibi..O alımlı maske değişti,
ama her zamanki gibi yine biricik.Şimdi ne işe yarar ki tılsımlarım; edebiyat alıştırmaları
belirsiz bilgiler,haşin Kuzey’in denizlerinin ve kılıçlarının şarkılarını söylemek için kul-
landığım sözcüklere çıraklık,huzurlu dostluklar,kütüphanenin galerileri,annemin genç aşkı, ölmüşlerimin asker gölgesi,zamandışı gece,düşün tadı?..
-Seninle yada sensiz olmaktır benim zaman ölçütüm.
-Şimdi testi pınarın üstünde parçalanıyor,şimdi adam kuşların sesine kalkıyor,şimdi pencerelerden bakanlar seçilmez oldu,ama gölge huzur getirmedi.
-Biliyorum, bu aşktır: Sesini işitmenin kaygı ve ferahlığı,umut ve anı,ardından yaşamanın dehşeti.
-Bu aşktır,mitolojileri,küçük ve yararsız büyüleriyle.
-Geçmeye cesaret edemediğim bir köşe var.
-Şimdi beni ordular kuşatıyor,ayaktakımı.
(Bu oda gerçek dışı; o burayı görmedi)
-Bir kadının adı beni esir alıyor.
-Bir kadın bütün vücudumu acıyla dolduruyor…

Jorge Luis BORGES

Çeviren: Selahattin Özpalabıyıklar


Nedendir bilmem şiirinizi ve şiirinizin hikayesini okuyunca Borges'in yukarıya alıntıladığım şiiri aklıma geldi.Bu büyük şairin, bu büyük şiirini sizlerle paylaşmak ve bir daha birlikte okumak istedim.
Şiiriniz güzel ve başarılı..Beğeniyle okudum..Hikayesi de çok manidar..tebrikler ve selamlar...