Terkedilmiş Ev Şiiri - Alfred Lord Tennyson

Yaşam ve düşünce
yan yana uzaklaşır.
Kayıtsız kiracılar
kapı ve pencereyi bırakan açık,
pencerelerde ışık yok
kapı menteşelerinde ses.

Kapat kapıyı ve panjurları
pencerelerden göreceğiz
terkedilmiş karanlık ev
çıplak ve boş.

Çık gel, yok şenlik daha
ve neşe yaratan ses burda.
Yeryüzüne inşa edilen ev
devrilir tekrar toprağa.

Çık gel, yaşam ve düşünce
barınmaz artık burda.
Ama, muhteşem bir şehirde -
büyük ve uzak bir şehir -
alınan yıkılmaz bir konak,
kalır mıydı bizimle.

Çeviren; Gökhan OFLAZOĞLU