Taş Dizeler Şiiri - İsmail Aksoy

İsmail Aksoy
1898

ŞİİR


17

TAKİPÇİ

Taş Dizeler

1

hayır
ayak tabanından
elin
yönüne

hayır
her bir
ayak tırnağında
her bir
kemikte
serçeparmağından
başparmağın
askısına

hayır
kaburga
fincanından
diz
kabuğuna
belden
but damarlarına
dirsek kıvrımından
ciğerin dokusuna dek

2

taştan
bir hayır
papuçtan
bir hayır
hiç bir şeyden
bir hayır
bağlıdır elbet
saçın her bir
teline
her bir
dişe
ve her bir
dişine tarağın
memenin tepesinden
venüs-tepeciğinin
yamaçlarına
koltukaltlarından
baldırların
sırtın
karnın yarıklarına
bacaklardan ve yukarı
ağzın
zarına
ve dile o içsel
gül
tomurcuğuna

Haraldo de Campos (d. 1929, Brezilya)
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy.

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 15.11.2005 19:54:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Osman Coşkun
    Osman Coşkun

    kendi öz benliğini hiç bir zaman korumaz bu çeviriler...bunun için de derim ki bırakın çeviriyi...kendi duygularınızı aktarın bizlere...yine de tebrik ederim...büyük uğraşı gerektirir böylesi aktivitlerle uğraşmak...kolay gelsin...

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (1)

İsmail Aksoy