Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Devamını Oku
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
çok yoğun ve durust. harikasın abir. ikilemlerden çıkan yeknesakdaki zenginliğin uyumunu güzel anlatmışsın. çeviri de güzel. teşekkürler abir
patlayacakken ansızın,
sökülür gelir masumca;
bir şiir, bir söz, iki satır kelamım...
sığınıp bir kalemin ucuna,
sağaltıcı sözcüklerde meramım...
dobradır sözlerim...
alevlerle alazlanırım
öfkem tutuşturduğunda;
bir tabanca gibi, mermisiz;
bir kılıçmışımcasına, el yapımı...
öfkem...acım;
dindiğinde minnettar...
yüklenip esrik acıları;
ortaya çıkar duygularım;
vuslatından, kağıt ve mürekkebin...
**********
SAiR DOSTLARDAN
BÖYLE USTACA YAZILMIS SiiRLER OKUMAK NE GÜZEL...
TEBRIK VE SELAMLAR
.
Yazanın yüreğine, çevirenin emeğine sağlık. Abir Zaki'nin güzel bir şiirini daha anlama mutluluğuna eriştim. Barış Aluk.
şiirde mükemmeliyet
ben kıskanmıyayımda kimler kıskansınnnnnnnnnnnn Hani, nerde o kitap.. nereden alacağıııııız...istiyoooommmmmmmmmmmm
....................sevgiler
mine özdemirtaş
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta