İyi nedir kötü nedir düşünmüyorum
Çalışırım, acı çekerim: yaşamım bu.
Takma pervaneli kayıklar, çanak çömlek yaparım,
Kötü zamanlarda kötü, iyi zamanlarda iyi.
İşlerim sayısızdır! Yalnız sevgim,
Sezmekle bunları, boyuna bir yere biriktirir.
Sevgim kuşkusuz inansa da onlara
Susar daha yeminden, inanıştan önce.
Bir ağaç yapın beni, kargalar sanırım ki
Yakında başka ağaç yoksa tüneyecek dalıma.
Bir tarla yapın beni, yaşlı çiftçilerin çapası
Göreceksiniz büyüttüğüm yaban otlarını sökmeye çalışacak.
Patatesleri terinizle sulamalıydınız ki
Nankör toprağımla nasıl büyüdüklerini göresiniz.
Suyum ben. Biçimlenmeye başlayan bir bataklık.
Ateş? Külüm ben. Ama bir tanrı olsaydım eğer,
Tanrıların bulunması gerektiğini bildikleri yerde,
İnsanlar tüm duyarlıklarıyle seveceklerdi beni.
Türkçeye çeviren: Osman Türkay
Attila JozsefKayıt Tarihi : 16.4.2010 19:49:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
yeni sağanaklarla süzül toprağa, boşuna yıkanıyorsun kendi içinde
yalnız başka suda yıkayabilirsin yüzünü
bir çim yapracığında minik bir uç ol, daha büyük olacaksın by dünya ekseninden.
Haykıran ben değilim, Yer gümbürdüyor.
mermilerle köşe kapmaca oynayan çocuklar, seni ilgilendiriyor mu?
Kargalara ağaç çok.
Tarlalar da çok
Susun ama, ne yazık ki, mermilerin yaktığı yürekleri söndüremiyorsun.
Tanrılar gerektiği yerde olmaları, gerektikleri yerde yoklar. Ara ki bulasın.
Ölü Çocuklar
çocuklar,
kaybettikleri misketlerini
ölü çocukların ellerinde arıyor
bebekler,
ölü memeleri emiyor
anneler,
kan emziriyor bebeklerine
babalar,
pazar filelerinde kurşun taşıyor evlerine
köşe kapmaca oynuyor çocuklar
adresi belli olmayan mermilerle
kanlar içinde:
'sizi Allah’a şikayet edeceğim'
diyor bir çocuk.
bilmez misin ki çocuk
O’nun bütün bu olanları görüp bildiğini?
Hasan Buld
TÜM YORUMLAR (6)