Sefa'lardan Gelin Şiiri - Hüseyin Erdöl

'Yıl 2002, 15 yaşındaydı Sefa '

Eski paltolu adam:
elbisesinin içinde saklar güneşi
döne döne eliyle sıvazlar yalazını
bütün nefesiyle üfler
pejmürde bir neyi

Bak ne diyeceğim
hele bir dinle
şimar
şımar da
dinle Sefa

her şey donuyor
yeni bir yıla da girdik
gece vakit
gel yıldızlara
nefessiz kalalım

istersen çıkarıp vereyim sana yüreğimi
istersen Paris'e gidelim ha!
Senin oralara
gezer tozarız
bir şeyler alır
sonra birer de oda tutarız saunalı

Sefa bak istersen dağa çıkalım
kayar geliriz ha!
istersen inelim güneye
oralar güneş
sarılırız kumsala mesela
hem turist kızlar da var
tadı tadında Sefa

gel
bak
yıldızlarla doldu suyun üzeri Sefa

istersen seni Amerikalı yengeye götüreyim
koyarsın başını göğsüne
sıcacık içine
belki gözünden damla yaş düşer
gömleğin üzerinden memesine dokunur
ürperir şefkat olur
saçına değer Sefa
aklına gelir ninnisi
annenin
dalarsın
umuduna

bak inat etme
bari gel
şu daldaya
şu sıcaklara
al giy
bana bakma
ben...

seyrinlerarası:
doktor
bir güzel muayene etti
sabahı
poşete koydular
tazeyi

hiç ses olmadı
camdan
kristal
flü

Sabahı bekleyen şehir:
nadir bakarım öyle
dermanım
bilirsin bazen
yaşlı mı yaşlıyım
köşeye bıraktığım ateşi
yakarım ki
sorarım
sorarım bunu
bazen nevrim donar
yeniden
yeniden doğarım yine de

Paris:
eski bir resmin
en yenisiyim
elimde bir bayrak oldu hep
bir elimle pasta yedim
bir elimle ekmek aradım

Amerikalı Yenge:
jeldim
juurun jülüşüyle
jelinden jutarak
jir jaşka jara jahar
jözlerinizden jaklı
jer jülüşte jir jonukluk
jer janıktaki joğukluk jibi

Çevirmen:
geldim
şuurun gülüşüyle
elinden tutarak
bir başka kara bahar
gözlerinizden saklı
her gülüşte bir donukluk
her yanıktaki soğukluk gibi

Yeni yıl:
ben bitmeyenim
başlamayan
sadece yürürüm

Camdan kristal flü:
bana sorma
hiç ama hiç
sen
sen
ya sen

Öteki şehrin bir ötesi:
buğulu cama
adını yazdılar mı Sefa

_________________________________
Hüseyin Erdöl