Okyanusa kıyı olmaktan daha büyük
Sadakat düşünemez yürek,
Bir duruşun kıvrımını tutarak,
Sayısız bir tekrarı sayarak.
Robert Frost (1874-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Zülfü kimi ayağın koymaz öpem nigârum
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Devamını Oku
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum




Tebrik ederim. Güzel bir şiir. Ancak şairinin kafiye anlayışına bağlı kalarak çevirseniz zannımca daha iyi olurdu.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta