Çocuklar yaşadıklarından öğrenir
Çeviri: Tevfik Elçioğlu Children learn what they live
Şiir: Dorothy Law Nolte, 1975
Bir çocuk, eleştirilerek yaşarsa
Kınamayı öğrenir.
Bir çocuk, düşmanlık görerek yaşarsa
Savaşmayı öğrenir.
Bir çocuk, aşağılanarak yaşarsa
Utangaç biri olarak yaşamayı öğrenir.
Bir çocuk utanç duygusu içinde yaşarsa,
Suçlu biri gibi hissetmeyi öğrenir.
Bir çocuk, toleranslı bir ortamda yaşarsa
Sabırlı bir insan olmayı öğrenir.
Bir çocuk, desteklenirse
Kendine güvenmeyi öğrenir.
Bir çocuk, hamd içinde yaşarsa
Takdir etmeyi öğrenir.
Bir çocuk, adalet ilkeleri çerçevesinde yaşarsa
Adaleti öğrenir.
Bir çocuk, güvenilerek yaşarsa
Güvenebilmeyi öğrenir.
Bir çocuk, kabul görürse
Kendini sevebilmeyi öğrenir.
Bir çocuk kabul ve dostluk ile yaşarsa
Dünyada mutlu olmak için yaşamayı öğrenir.
Şiir: Dorothy Law Nolte, 1975
Hamdi OruçKayıt Tarihi : 12.4.2013 13:01:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!