Çocukluk, o derin ırmak çağrısı
O masal dağında ünleyen gazal
Güz ve hasret yüklü akşam bulutu
Güz ve güneş yüklü saman kağnısı
Babamdan duyduğum o mahzun gazel
Ahengiyle dalgalandığım harman
Devamını Oku
O masal dağında ünleyen gazal
Güz ve hasret yüklü akşam bulutu
Güz ve güneş yüklü saman kağnısı
Babamdan duyduğum o mahzun gazel
Ahengiyle dalgalandığım harman
ortaokuldaki coğrafyacı şakire kadar zor olmasam da, on puanı aldın benden abir:)
hem şiirsellik hem anlam ve güzel ifadeler var abirin şiirlerinde. sonsuz sevgide kal hep sn. hayatı anlatmışsın(hayatta ölüm de var yaşam da)
Muammer abinin hakikatli çevirisine de teşekkürler bu arada. ceviride cok güzel yazmıs
Okudukça ısınıyorum galiba. Bu daha da güzelmiş..
büyümek, her tarafa yayılmak için
kalktı yerinden usulca, dirilerek...
Oysa,
bırakılmıştı
öylesine
sessizce,
donmuş topraklara
.....TUTULAMAYAN
söylenemeyen VAAT'ler verilerek!
Alıp götürdü bu duygular :(((( Tebrikler
harikaaa :)
Sevgili Abir... ve sevgili Muammer kutlarım.:)
Tam anlamını bilerek okumak daha keyif verici
dizelerinizi, kutluyorum,
Sn. Çelik'e de teşekkürler....
Her iki siiri de keyifle okudum..Farkli tadlarda da olsa harika betimleme ve güzel yorum..
Her ikinizinde yüregine saglik..Yüregine saglik sevgili komsum :-))
As Cold As The Cotton Seed
so, everything sort like a
butt(h) er-fly (kn) life.
Flowers has yet find
foot of fly.
..........
Sincerly
Erol DAL
büyümek, her tarafa yayılmak için
kalktı yerinden usulca, dirilerek...
Oysa,
bırakılmıştı
öylesine
sessizce,
donmuş topraklara
.....TUTULAMAYAN
söylenemeyen VAAT'ler verilerek!
çoktandır abir şiiryazsada yorum yapsak diyordum ama bu kadar harika bir şiir beklememize değdi doğrusu yüreğin dert görmesin sevgili Muammer kardeşede ayrıca teşekkür ederim bu harika şiir çevirilerinden dolayı selamlar
Turhan Toy
''Ne güzel bir şiir sizin yüreğinize ,çelik dostun kalemıne yüreğine saglık..sevgi ve saygılarımla...İbrahim Ethem Bingül''
Bu şiir ile ilgili 18 tane yorum bulunmakta