Zîrâ efdallige ol elyak durur,Âni öyle bilmeyen ahmak durur.
Ey peri dîvâne olurdun hevâ-yı aşk ile Okusan şevk ile alıp Aşkî'nın dîvânını
Sînemin dâğın görüp rahm eylese sarılsa yârBunca derdim var iken dağ üstü bana bâğ olur
Dehânı mül saçı sünbül yanağı gül beni fülfülLebi gonca beli ince boyu serv-i revân olsa
Türlü nüktesin çekerem ben rakîbin dostumMûrdan olur zebûn olursa ejderhâ garîb
Lisânım tercemân-ı sırr-ı gaybu'l-gayb-ı lâhûtîKitâbım nüsha-i dîvân-ı pür-mazmûn u ma'nâdır
Ben geda firkat diyârında kalurdum yalınuzMihnet ü derd ü belâ olmasa yoldaşım benim
Nefsim! Düşme umutsuzluğa büyük günah işlemişlik yüzünden..Mutlak bağışlayan yanında, değil büyüğü küçüğünden farklı..
Reşk ide mertebe-i câhına cümle erkânSadr-ı dîvâna kudûmiyle vire ‘izz ü şerefİde her müşkilini Allahû te‘âlâ âsân
Leylakların Hayali Salkımların Emeli / AYŞE TAŞ
Zîrâ efdallige ol elyak durur,
Âni öyle bilmeyen ahmak durur.
Ey peri dîvâne olurdun hevâ-yı aşk ile
Okusan şevk ile alıp Aşkî'nın dîvânını
Sînemin dâğın görüp rahm eylese sarılsa yâr
Bunca derdim var iken dağ üstü bana bâğ olur
Dehânı mül saçı sünbül yanağı gül beni fülfül
Lebi gonca beli ince boyu serv-i revân olsa
Türlü nüktesin çekerem ben rakîbin dostum
Mûrdan olur zebûn olursa ejderhâ garîb
Lisânım tercemân-ı sırr-ı gaybu'l-gayb-ı lâhûtî
Kitâbım nüsha-i dîvân-ı pür-mazmûn u ma'nâdır
Ben geda firkat diyârında kalurdum yalınuz
Mihnet ü derd ü belâ olmasa yoldaşım benim
Nefsim! Düşme umutsuzluğa büyük günah işlemişlik yüzünden..
Mutlak bağışlayan yanında, değil büyüğü küçüğünden farklı..
Reşk ide mertebe-i câhına cümle erkân
Sadr-ı dîvâna kudûmiyle vire ‘izz ü şeref
İde her müşkilini Allahû te‘âlâ âsân
Leylakların Hayali Salkımların Emeli / AYŞE TAŞ