Pederem-ravza-ı Rıdvan be dü kendüne' bifaruhtNâ halef bâşem eğer -men bece-vi me fürüşem Babam (Adem as.) bir avuç buğdayı tercih edip cennetten ayrıldı.Ben bu alçak dünyayı yarım arpa tanesine satmazsam babamın oğlu olmayayım!Hafız Şirazi
Leylinin Mecnunun rehnumasiyem
Pederem-ravza-ı Rıdvan be dü kendüne' bifaruht
Nâ halef bâşem eğer -men bece-vi me fürüşem
Babam (Adem as.) bir avuç buğdayı tercih edip cennetten ayrıldı.
Ben bu alçak dünyayı yarım arpa tanesine satmazsam babamın oğlu olmayayım!
Hafız Şirazi
Leylinin Mecnunun rehnumasiyem