© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
The cheese is expired. throw it away.
The cheese is expired, throw it away.
Il formaggio è scaduto, buttalo.
A me piaceva vedere come si faceva il nodo alla cravatta, era cosi difficile!
( Kravat bağlamayı görmek hoşuma gitti, zor gibiydi.)
Campana = Zil./ İt.
Il pomeriggio, invece, uscivamo sempre per andare a fare un giro in campagna insieme a tutti i miei cugini e cugine ed era un vero divertimento.
Trascorrere (transkorrere):
İtalyanca bir fiil.Türkçede "geçirmek" (zaman, tatil) ve "harcamak" (para) gibi anlamlara gelir, özellikle
zamanı bir aktiviteyle birlikte "geçirmek" anlamında kullanılır, yani zamanı bir kaynak gibi harcamak,"tatili geçirmek" vb.
- Trascorreva il pomeriggio
FREQUENTER: / İng.
Bir yere veya bir etkinliğe sık sık giden, müdavim olan, düzenli olarak uğrayan kişi anlamına gelir; yani bir mekanın sürekli müşterisi veya o aktivitenin düzenli katılımcısıdır. Bu kelime genellikle İngilizce'den gelir ve Türkçede "müdavim", "gedikli", "sık geçen" gibi karşılıklarla ifade edilir.
FREQUENTARE:
İtalyanca bir fiildir.
Devam etmek, uğramak, takip etmek, sıklıkla gitmek, bulunmak (bir yere/kuruma), derslere katılmak veya sosyal olarak takılmak gibi anlamlara gelir.
Örneğin bir kursa gitmek (frequentare un corso) veya bir arkadaş grubuyla zaman geçirmek (frequentare amici) gibi anlamları taşır.
Il pomeriggio, invece, uscivamo sempre per andare a fare un giro in campagna insieme a tutti i miei cugini e cugine ed era un vero divertimento.