© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
pislik başka şeydir, leke başka şey.
Herkes, beraberinde taşıdığı bir parmaklığın ardında yaşıyor.
42
Bir gün! Eyvah! Eyvah! Bir gün daha!
Yakarışların, ah gelip geçici!
Bu alelade mermiden
Bir destan yazılabilir!
Muharebe hazırlıklarından
Daha kolay dalgalanır bayraklar.
Kararlı -ruhum: Hangi sorunlar var
Asılmış okunun üzerinde!
Yaşayabildin mi - yaşadın mı -
Ölebildin mi - öldün mü -
Her şeye rağmen gülümseyebildin mi
Karşılaşmadığın ve kalbini açmadığın birine.
Alıştığın bir manzaradan vazgeçebildin mi
Keşfedilmemiş bir yer için -
Yolculuğu düşünebildin mi
Mütmain bir kalple -
Birimizin ne çok inancı vardı,
Artık aramızda yok -
Biz, hiç denize inmemiş olanlarız
Hiç körfeze yelken açmayanlar!
(Sayfa55)
143
Her kuş bir yuva için -
Ürkek bir arayışta
Bu yüzden dolanıp duruyor bazı Çalıkuşları -
Bu yüzden mi dallar özgürken -
Kuşlar her ağaçta -
Seyyah olur?
Belki yuva çok yüksekte -
Ah soyluluk!
Küçük Çalıkuşunun arzusu -
Belki dalları çok ince -
Sicimden bile
Gururunun arzuladığı -
Utanmıyor Tarlakuşu
Toprağa dikmeye
Gösterişsiz evini -
Şimdi kim bu akın edenler
Güneşin çevresinde dans etmeye
Bu kadar mı keyifli bu?
Emily Dickinson
Çeviren: Nurbanu İnan
"Neyi, niye, nasıl merak ettiğine dikkat et. Evren, merakla harekete geçer, düşünceyle genişler, korkuyla küçülür, analizle büyür, yargıyla son bulabilir.
Merak ettiğin her şey kim olacağına yön verir."
Aeden-Akilah Azra Kohen