SAKLA BENİ YAR! başka bir şehrin,başka bir bir sokağında gözlerimi her kapatışımda bir anıt gibi büyüyorsun içimde.. sen her hangi bir coğrafyanın sınırları kapatılmış bir memleketi gibisin.. ne zaman sınırlarına yaklaşsam tutuklanıyorum.. sakla beni gözlerinin çukuruna sakla beni yar! değmesin namahrem... değmesin senden gayri bir nefes.. senden gayri bir ses..
Bence aşk delilikten farksız; delilerin hakkı nasıl karanlık oda ve kırbaçsa, aşığın da öyle olmalı... Peki, o zaman aşıklar da neden aynı şekilde cezalandırılıp iyileştirilmiyor dersen; bu çılgınlık o kadar yaygın ki, kırbacı vuracak kişiler de aşık oluyor... Ama yine de ben onları öğütlerimle iyileştirebilirim...
ORLANDO
Şimdiye kadar kimseyi iyileştirdiğin oldu mu?
ROSALIND
Evet, bir kişiyi... Şöyle yaptım: 'Beni sevgilin olarak düşün' dedim bu kişiye ve ona her gün bana kur yapma görevi verdim... Bu süre içinde ben de, ay gibi değişken bir kimliğe bürünüp, alıngan, kaprisli, huysuz, sevdalı ve sokulgan, kibirli, hayalci, yapmacıklı, kuş beyinli, güvenilmez, ağlamaklı, güler yüzlü pozlara girdim; her duygunun ifadesini takındım; ama hiçbiri içten değildi... Tıpkı, çoğu erkekle kadında olduğu gibi... Onu bir sevdim bir sevmedim, bir üzerine düştüm, bir uzaklaştım; bir gözyaşı döktüm, bir yüzüne tükürdüm... Sonunda o delice aşk hastalığından kurtuldu ve gerçek deliliğe yakalandı; dünyadan elini eteğini çekti, ücra bir köşeye çekilip tek başına keşiş hayatı yaşamaya başladı... İşte onu böyle iyileştirdim; senin de ciğerini aynı şekilde yıkayıp koyun yüreği gibi tertemiz ve sapasağlam yaparım; öyle ki içinde tek bir aşk lekesi bile kalmaz...
ORLANDO
Ama ben iyileşmek istemiyorum ki...
ROSALIND
Olsun, ben seni iyileştiririm; yalnızca bana Rosalind de ve her gün kulübeme gelip kur yap yeter...
ORLANDO
Büyük aşkım üzerine yemin ediyorum gelirim... Nerde kulüben?
ROSALIND
Gel sana göstereyim... Bu arada sen de bana ormanda nerde yaşadığını söylersin... Geliyor musun?
ORLANDO
Tüm kalbimle, iyi yürekli delikanlı...
ROSALIND
Yoo, bana Rosalind demelisin... Hadi kardeşim geliyor musun?
SAKLA BENİ YAR! başka bir şehrin,başka bir bir sokağında gözlerimi her kapatışımda bir anıt gibi büyüyorsun içimde.. sen her hangi bir coğrafyanın sınırları kapatılmış bir memleketi gibisin.. ne zaman sınırlarına yaklaşsam tutuklanıyorum.. sakla beni gözlerinin çukuruna sakla beni yar! değmesin namahrem... değmesin senden gayri bir nefes.. senden gayri bir ses..
*Gözyaşı, çocukların ulaşamayacağı yerde saklanmalı!
Öyle bi sakla ki, ben bile arayıp bulamayayım kendimi...
Natasha Bedingfield - Pocketful of Sunshine...
Petula Clark - I Know A Place...
...
ROSALIND
Bence aşk delilikten farksız; delilerin hakkı nasıl karanlık oda ve kırbaçsa, aşığın da öyle olmalı... Peki, o zaman aşıklar da neden aynı şekilde cezalandırılıp iyileştirilmiyor dersen; bu çılgınlık o kadar yaygın ki, kırbacı vuracak kişiler de aşık oluyor... Ama yine de ben onları öğütlerimle iyileştirebilirim...
ORLANDO
Şimdiye kadar kimseyi iyileştirdiğin oldu mu?
ROSALIND
Evet, bir kişiyi... Şöyle yaptım: 'Beni sevgilin olarak düşün' dedim bu kişiye ve ona her gün bana kur yapma görevi verdim... Bu süre içinde ben de, ay gibi değişken bir kimliğe bürünüp, alıngan, kaprisli, huysuz, sevdalı ve sokulgan, kibirli, hayalci, yapmacıklı, kuş beyinli, güvenilmez, ağlamaklı, güler yüzlü pozlara girdim; her duygunun ifadesini takındım; ama hiçbiri içten değildi... Tıpkı, çoğu erkekle kadında olduğu gibi... Onu bir sevdim bir sevmedim, bir üzerine düştüm, bir uzaklaştım; bir gözyaşı döktüm, bir yüzüne tükürdüm... Sonunda o delice aşk hastalığından kurtuldu ve gerçek deliliğe yakalandı; dünyadan elini eteğini çekti, ücra bir köşeye çekilip tek başına keşiş hayatı yaşamaya başladı... İşte onu böyle iyileştirdim; senin de ciğerini aynı şekilde yıkayıp koyun yüreği gibi tertemiz ve sapasağlam yaparım; öyle ki içinde tek bir aşk lekesi bile kalmaz...
ORLANDO
Ama ben iyileşmek istemiyorum ki...
ROSALIND
Olsun, ben seni iyileştiririm; yalnızca bana Rosalind de ve her gün kulübeme gelip kur yap yeter...
ORLANDO
Büyük aşkım üzerine yemin ediyorum gelirim... Nerde kulüben?
ROSALIND
Gel sana göstereyim... Bu arada sen de bana ormanda nerde yaşadığını söylersin... Geliyor musun?
ORLANDO
Tüm kalbimle, iyi yürekli delikanlı...
ROSALIND
Yoo, bana Rosalind demelisin... Hadi kardeşim geliyor musun?
***