Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Blue Send Me 12.08.2006 - 21:12

son olarak:
çiftlikte işe alındıkları zaman kendilerine teklif ücret çocukla bilikte yıllık 100 danimarka kronudur.
1 danimarka kronu bu günkü kur üzerinden 0.24686 YTL dir
100 kronda yaklaşık olarak 25 YTL etmektedir. bu yıllık kazanacakları ücrettir.

Blue Send Me 12.08.2006 - 21:03

Türkçeye 'Fatih Pelle' olarak çevrilen bir iskandinav (isveç-danimarka ortak yapımı) filmi.
19.. YY nin sonlarında isveçte halk açlıktan kırılmaktadır. Bu yüzden iş bulma umuduyla teknelerle Danimarkaya göçenlerin arasında küçük pelle ve babasıda vardır. Ancak Danimarkadada hayat pek düşündükleri gibi değildir. Gerçi onlarında lüks içinde yaşamak gibi boş hayalleri olmasada 'ekmeğe sürebilecek biraz tereyağı' veya 'biraz içki' gibi hadlerini aşan istekleride elbet makul değildir.

Herkesin hayalleri vardır 'pazar kahvesini yatağında içmek' gibi.. ama pekçoğu çok basit istekler olmasına rağmen gerçekleşmez. gerçekleşemez.
Ben hollywodun aptal aksiyon filmlerini izlemeyecek kadar derin bir sinemasevirm diyenlerin kesinlikle kaçırmaması gereken bir film.
max von sydow için denilebilecek tek şey adam oynamıyor rolu bizzat yaşıyor. ayrıca pelle hvenegaard'ında performansı olağan üstü.. oyuncu tercihleri gerçekten mükemmel..

filmden bi kaç replik:
'gideceğimiz yeri bi daha anlatsana baba'
'anlattıklarına göre bu yeni memleket bambaşkaymış.'
'ekmeğin üzerine sürecek tereyağı bile bulabiliyormuşsun.'
'içki desen sudan ucuz iç içebildiğin kadar'
'peki ya çocuklar. çocuklar serbestmiş değilmi.'
'çalışmadan bütün gün oynayabilirlermiş'

(tabiki durum zanettiklerinden çok farklıdır)

filmin bir sahnesinde danimarkada çalıştıkları çiftlikte kâhya yardımcısı tarafından çocuğa insanlık dışı iğrenç bir şey yapılır (tecavüz değil :)
bubub üzerinde baba çocuğuna onu öldüreceğini söyler.
diyalog şöyle:
'peki ou öldürürsen ineklerin yerini kim okuyacak'
'evet doğru bize ineklerin yerini okuyacak biri lazım, belkide sadece kırbaçlamalıyım'
'evet kırbaçla onu baba'
'adi herif yediği kırbacın tadını asla unutmayacak'
(o sırada kâhya yardımcısı yatmakta oldukları ahıra girer ve babayı çağırır)
'şimdi öldür onu baba'
...
' oğluma yapılan hareketi protesto ediyorum, bunu yapmaya hakkınız yok'
'kes sesini adi herif yoksa seni rapor ederim (polise) '
':('

(not bir işçi polise rapor edilirse muhtemelen hapse atılır ve yıl sonunda alacağı parayı alamaz)

Sultan Fatih Yağcı 09.08.2006 - 17:24

şşş pelle erobreren baksana bi
ne öle boş boş duruyon kim ekledi seni buraya kardeşim
madem ekledi niye 0 sın hala
kimsin sen!