Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Gökhan Oflazoğlu 29.01.2023 - 21:47

Günümüzün bütün ahlakı bu. Dünyaya kabahat mı buluyorum sanıyorsunuz. Hiç de değil. Dünya oldum olası böyleydi. Ahlakçılar onu hiçbir zaman değiştiremez. Ademoğlu kusurludur. Kimi zaman az çok ikiyüzlülük eder.
İnsan yukarıda da, aşağıda da, ortada da birdir. Bu yüksek hayvan sürüsünde milyonda on tane kendilerini herşeyin üstünde gören adamcağıza rastlanır. Ama, hasede, iftiraya, beceriksizliğe, dünyaya karşı dövüşmek gerekecek.

Balzac, 1850, Fransız Romancı, Goriot Baba Romanından.
Çev. Şerif HULUSİ.

Esaslar sıkı tutulmuş, tarihin şairleri, romancıları, kendi ağzından anayasa, hep aynı şeyi söylüyor. Kolay gelsin.

Gökhan Oflazoğlu 29.01.2023 - 21:26

Günümüzün bütün ahlakı bu. Dünyaya kabahat mı buluyorum sanıyorsunuz. Hiç de değil. Dünya oldum olası böyleydi. Ahlakçılar onu hiçbir zaman değiştiremez. Ademoğlu kusurludur. Kimi vakit az çok ikiyüzlülük eder. İnsan yukarıda da, aşağıda da, ortada da birdir. Bu yüksek hayvan sürüsünde milyonda on tane, kendilerini herşeyin, kanunların bile üstünde gören adamcağıza raslanır. İşte ben onlardan biriyim. Siz yüksek bir insansanız, başınız yukarda, dosdoğru, yolunuzda yürüyün. Ama, hasede, iftiraya, beceriksizliğe, dünyaya karşı dövüşmek gerekecek.

Balzac, Fransız Romancı,1850, Goriot Baba Romanından.

Çev. Şerif Hulusi.

Yüzyıllar öncesinde dahi Şairler, Romancılar ve kendi ağzından anayasa da bu hakkın kimlere tahsis edildiği tekrar ederek zaman zaman açıklanmış, ne kadar emek o kadar yemek, çabuk bulduğun senle kalmaz, burda kalsa bile orda kalmaz, mukayese de edilmez, burası sadece bir deneme ve anlamadan geçer, orası anlasan da artık dönüşsüz. Ödev ödevdir ciddiye alanlar için. Almayanlara konuşacak bir şey yok, günü gelince anlaşılacak olan için çabaya bile değmez, zaten buraya bakmalarına bile gerek yok.