Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Zeytin Zeytin 05.09.2009 - 23:08

Bilinen en eski kürtçe şiir.


Bi Hevre,


Xwazdî ez tu hevre bin
Bi hevreherin xorînê


Wer dî bihêrin kotra bin
Bang dîn bi hevre narînê

Dwînî kotra hêra bûm
Awaz ji cîr dixwînê

Fîrabîl û beyaban
Hawar ji dest evînê

Ez tu watu yek dil wîn
Hêzan cwadi wînê

Vêra pêkra hıfne wîn
Bircînê ya binvînê






Birlikte...



Birlikte geçen günleri özlüyorum
Hele sabah çıkıp gidişimizi

Seninle dağlara çıkar dolaşırdık
Birlikte söylerdik şarkılarımız

Ben o dağların ruhundan öğrenmiştim
Ta yürekten candan söylemeyi

Hem dağlarda hem kırlarda hem sahralarda
Ey aman medet aşkın elinden yani

İkimiz tek bir gönül olmuşken
Sonbahar gelip böyle ayırdı bizi

Ancak birlikte olunca küflenmez aşk
Ya bağır bir ses ver ya da uyu hadi.

Hikmet Kaceroğlu 01.11.2008 - 21:42

bence kürtçe şiiir insanlığın ve dünyanın iyiye gittiğini gösteriyor kürtçe şiir insanların duygu düşünce istek ve acılarını kendi dilinde özgürce haykırabilmektir yeni bir halkın var oluşunun farkında olunmasına yardımcı bir etkendir aşk (muşlu şair)

Zeytin Zeytin 28.06.2008 - 02:06

Li xwe bas binere

Min kir ne kir cênebu jiyan devjêberda cu
Dilemin ji bo te helya bu evin devjêberda cu
Ka were bamin roniyamin deste xwe direj min ke
Ka were bamin tariyamin wextemin nema lezke

Ezê birevim herem evindarim
Car aliye destan heval heviyaminin
Ezê birevim herim evindarim
Tu xwe bas binere hevalamin / delalamin

Gava herim jêvi warê ez naxwazim tu bêgiri
Gava herim jêvi warê cavê te ser welat bi
Ka wera bamin roniyamin deste xwe direj min ke
Ka wera bamin tariyamin wextemin nema lezke



Kerwan

Kanî diherikîn
Karwan diçûn
Tişt nema li dû
Hêvî ar û dû
Û bayê gerok
Ji xew rakirin
Bîrhatinên kûr
Çavê te yî girî
Lêvê te yî gezo ax ax
Karwan diçe zû
Şarê min î dûr
Bêje bav û dê
Yara çav li rê
Ezê bêm bêm û bêm
Wê bête ew roj