Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Ayşe Öz 07.11.2009 - 11:46

Baudlaira'in; dünya şiiriyle birlikte Türk şiirini de önemli ölçüde etkileyen; dilimize ilk defa (benim bildiğim kadarıyla) Alişanzade İsmail Hakkı tarafından 1927 yılında 'Elem Çiçekleri' adıyla çevrilen kitabının adı.

Fatih Yılmaz 13.06.2007 - 00:39

Solitario zeffiretto,
a che movi i tuoi sospiri?
Il sospiro a me sol lice,
ché, dolente ed infelice,
chiamo Dafne che non ode
l'insoffribil mio martir...

Langue invan la mammoletta
e la rosa e il gelsomino;
lunge son da lui che adoro,
non conosco alcun ristoro
se non viene a consolarmi
col bel guardo cilestrino...

Ape industre, che vagando
sempre vai di fior in fiore,
ascolta, ascolta...

Se lo scorgi ov'ei dimora,
di' che rieda a chi l'adora,
come riedi tu nel seno
delle rose al primo albor...

Ayda Pehlivan 31.10.2004 - 17:03

Baudlaire'in ilk baskısında büyük tepkiler aldığı 'ahlaksız' suçlamasına maruz kaldığı şiir kitabı.