Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Şinasi Akay 15.06.2023 - 10:16

(İt.)
Veteriner.

Veterinario:
- Con l'arrivo delle abbondanti nevicate si rende
necessario prendere provvedimenti per nutrire gli
animali randagi.-
Cliente:
- I cani riescono a sopravvivere al freddo rigido un
po' più a lungo senza mangiare, ma i gatti solo 6
ore. Questi animali vanno protetti.
Veterinario:
- Il comune dovrebbe provvedere a installare dei
distributori di cibo e acqua, da posizionare lungo
le strade.
Cliente:
- Nel frattempo che questo progetto si realizzi si
può sperare solo nel buon cuore della gente,
affinché porti qualcosa da mangiare e da bere a
questi poveri animali.
**English:
Veterinarian:
- With the arrival of the heavy snowfalls it becomes
necessary to take steps to feed the
stray animals.-
Customer:
- Dogs can survive the harsh cold a
little longer without eating, but cats only 6
hours. These animals must be protected.
Veterinarian:
- The municipality should provide to install some
food and water dispensers, to be positioned along
roads.
Customer:
- In the meantime that this project is realized yes
can only hope for the good hearts of the people,
to bring something to eat and drink to
these poor animals.
**Turkish:
Veteriner hekim:
- Yoğun kar yağışının gelmesiyle birlikte sokak hayvanlarını
beslemek için gerekli adımlar atılmalıdır.
Müşteri:
- Köpekler sert soğuğa dayanabilir.
yemek yemeden biraz daha uzun, ama kediler sadece 6
saat. Bu hayvanlar korunmalı.
Veteriner hekim:
- Belediye bazılarının kurulmasını sağlamalıdır.
Cadde boyunca konumlandırılacak yiyecek ve su sebilleri
yollar.
Müşteri:
- Bu projenin gerçekleştiği bu arada evet
sadece insanların iyi kalplerini umut edebiliriz
Bu zavallı hayvanlar için yiyecek ve içecek bir şey getirmeli.