Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Fatih Yılmaz 10.12.2011 - 00:34

'Around the World in Eighty Days' (1956)

Michael Anderson

Reading Time Benna 04.06.2009 - 09:38

“ Gerçi aşk kelimesini ağzınıza almamakla beni koruduğunuz; fakat bilmediğim ve benim için yasak bir duygudan bahsettiniz. Siz bir çocuksunuz, sizi bir defa daha affediyorum fakat artık bu sonuncudur. Şunu biliniz ki Mösyö, benim kalbim analık duygularıyla adeta sarhoş olmuş bir haldedir! Ben, Monsieur de Mortsauf’u ne sosyal bir ödev diye ne de kazanılacak sonsuz mutlulukları umarak seviyorum; beni ona kalbimin bütün zerrelerine varıncaya kadar bağlayan dayanılmaz bir duygu ile seviyorum. Beni onunla evlendirmek için zorladıklarını mı sanıyorsunuz? Hayır, beni onunla evlenmeye sevkeden şey, bedbahtlara karşı duyduğum sempati oldu…. “

Madam de Mortsauf (Henriette)



[Honore De Balzac'ın 'Vadideki Zambak' isimli eserinden iktibastır.]

Fatih Yılmaz 01.06.2009 - 18:33

...

Çok sonra, 1891'de yayımlanan bu şarkıda, o çağın süslemeleriyle güneş batımında gül rengi ırmağın sakin ve dinlendirici görüntüsü, yaz aylarında mısır tarlaları üzerinde esen meltem canlandırılır... Massenet ile olan lirik bağlantı da özellikle bitimde, ölümün nostaljik ihtarıyla belirir:

'Beau soir lorsque au soleil...' diye başlayan ve 'Car nous nous en allons / Comme s'en va cette onde / Elle à la mer - nous au tombeau' (Bu dalganın gittiği gibi / Biz de gidiyoruz / O denize - biz ise mezara) sözleriyle sona eren bu şarkıda piyanonun girişinde beliren Mi Majör ve Sol minör karşıtlığı, şiirin havası üzerine bir ön ihtar gibi yansır; aradaki ayrıntıları ise şarkıcı doldurur... Sondan bir önceki artmış akor ise Tombeau (Mezar) sözcüğünü vurgular... Beau Soir şarkısını, piyano eşliğinde kemana, ünlü kemancı Jasha Heifetz uygulamış ve enstrümantal bir kimlik kazandırmıştır...