Il mio bel foco o lontano o vicino ch'esser poss'io, senza cangiar mai tempre per voi, care pupille, ardera sempre.
Quella fiamma che m'accende piace tanto all'alma mia che giammai s'estinguera. E se il fato a voi mi rende, vaghi rai del mio bel sole, altra luce ella non vuole ne voler giammai potra...
Seni saklayacağım inan Yazdıklarımda, çizdiklerimde, Şarkılarımda, sözlerimde. Sen kalacaksın kimse bilmeyecek Ve kimseler görmeyecek seni, Yaşayacaksın gözlerimde. Sen göreceksin, duyacaksın Parıldayan bir sevgi sıcaklığı, Uyuyacak, uyanacaksın. Bakacaksın, benzemiyor Gelen günler geçenlere, Dalacaksın. Bir sevgiyi anlamak Bir yaşam harcamaktır, Harcayacaksın. Seni yaşayacağım, anlatılmaz, Yaşayacağım gözlerimde; Avuçlarımda saklayacağım. Bir gün tam, anlamaya.. Bakacaksın, Gözlerimi kapayacağım.. Anlayacaksın.
Garip bir çekim gücüyle ben içine alıveren bu gözlerin derinliklerinde kaybolmaktan korkarak.Orada kalıvermenin karşı konulmaz büyüsüne kapılarak...
Il mio bel foco
o lontano o vicino ch'esser poss'io,
senza cangiar mai tempre
per voi, care pupille, ardera sempre.
Quella fiamma che m'accende
piace tanto all'alma mia
che giammai s'estinguera.
E se il fato a voi mi rende,
vaghi rai del mio bel sole,
altra luce ella non vuole
ne voler giammai potra...
'...yüzünün temiz ve beyaz taşı üstünde iri damlalar yuvarlamağa başladı...Böyle buruşuksuz bir ağlayış ilk defa görüyordum...'
Bana ellerini aç,gözlerinde sakla beni diye bir şarkı vardı...Dinlemekten keyif alıdığım.
Seni saklayacağım inan
Yazdıklarımda, çizdiklerimde,
Şarkılarımda, sözlerimde.
Sen kalacaksın kimse bilmeyecek
Ve kimseler görmeyecek seni,
Yaşayacaksın gözlerimde.
Sen göreceksin, duyacaksın
Parıldayan bir sevgi sıcaklığı,
Uyuyacak, uyanacaksın.
Bakacaksın, benzemiyor
Gelen günler geçenlere,
Dalacaksın.
Bir sevgiyi anlamak
Bir yaşam harcamaktır,
Harcayacaksın.
Seni yaşayacağım, anlatılmaz,
Yaşayacağım gözlerimde;
Avuçlarımda saklayacağım.
Bir gün tam, anlamaya..
Bakacaksın,
Gözlerimi kapayacağım..
Anlayacaksın.
Ö.Asaf
'oysa gözlerim çoktan itaki'ye varmıştı bile',poseidon filminden bir replik geliyor aklıma.