ne karanlık ne kaos. karanlık gören göz ister, sesin ve sessizliğin kulakları gereksindiği gibi ve ayna, biçimler ister kendini mesken tutan. ne uzam nede zaman. hatta ne de kafasında kuran bir tanrısal güç, zamanın ilk gecesinden önceki sessizliği, sonsuzlaşacak olan o ilk geceden. karanlık herakleitos un koca ırmağı gizemli yatağında dur durak bilmeden akar gider geçmişten geleceğe, akar gider unutuştan ötekine. hala acı çeken bir şey. yakaran bir şey. sonra gelir dünya tarihi.şimdi.
' İmkansız, reddedilmiş mümkündür ve kuzeye gidildikçe imkansızlar çoğalır' sözünün sahibi ve Adolfo Bioy Casares ile birlikte yazdıkları ve takma isimli yayınladıkları -İştah Açıcı Suçlar- isimli hikayenin Arjantinli ünlü yazarı..
Eğer yeniden başlayabilseydim yaşama, İkincisinde daha çok hata yapardım. Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım. Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar. Çok az şeyi ciddiyetle yapardım. Temizlik sorun olmazdı aslında, Daha çok riske girerdim, Daha fazla seyahat ederdim, Daha çok güneş doğuşunu izler, Daha çok dağa tırmanır daha çok nehirde yüzerdim. Görmediğim birçok yere giderdim, Dondurma yerdim doyasıya ve daha az bezelye. Gerçek sorunlarım olurdu hayali olanların yerine. Yaşamın her anını gerçek ve verimli kılan insanlardandım ben. Yeniden başlayabilseydim eğer, Yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem, Yaşam budur zaten: Anlar, sadece anlar, sizde anı yaşayın. Hiçbir yere yanında termometre, su, Şemsiye ve paraşüt almadan gitmeyen insanlardandım ben. Yeniden başlayabilseydim ilkbaharda pabuçlarımı fırlatır atardım. Ve sonbahar bitene kadar yürürdüm çıplak ayaklarla. Bilinmeyen yollar keşfeder, güzelin tadına varır, Çocuklarla oynardım, bir şansım olsaydı, eğer. Ama işte 85'indeyim ve biliyorum...
Latin Amerika'nın ve dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden J. L. Borges, çok sayıda yazarın üslûbunu, tekniğini ve edebiyat hakkındaki düşüncelerini neredeyse tek başına değiştiren, eserleriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı. Formenter Ödülü'nü aldığı 1961'den bu yana eserleri klasik sayılan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Ödülü'ne aday gösterilen Borges, Poe, Kafka, H. G. Wells, Valery, Mallarme ve daha birçok yazardan etkilendi ve kendini her şeyden önce bir okur olarak gördü...
goz ile gormek arasindaki iliskiyi sorgulamama neden olmus insanlardan biridir. tipki cemil meric gibi, asik veysel gibi...körlük,gece gibi, ağır ağır iner; borges'in görme yetisini tümden yitirmesi yarım yüzyıldan fazla sürer.fakat,okuyup yazamayacağını anladığı 1955 yılında yazgı ona bir oyun oynar,onu buenos aires'deki dokuz yüz bin kitaplı ulusal kitaplığın başına getirir.cenneti hep bir kitaplık olarak düşlemiş olan borges,artık kapaklarını ve sırtlarını bile doğru dürüst göremediği yüz binlerce kitabın efendisidir.oturur,bir şiir yazar: ' kimse yakınıp yerindiğimi sanmasın /bu lütfundan yüce tanrı'nın / bana ilahi bir şaka yaptı / kitabı ve körlüğü aynı anda bağışladı
EVRENİN OLUŞUMU
ne karanlık ne kaos. karanlık
gören göz ister, sesin
ve sessizliğin kulakları gereksindiği gibi
ve ayna, biçimler ister kendini mesken tutan.
ne uzam nede zaman. hatta ne de
kafasında kuran bir tanrısal güç,
zamanın ilk gecesinden önceki sessizliği,
sonsuzlaşacak olan o ilk geceden.
karanlık herakleitos un koca ırmağı
gizemli yatağında dur durak bilmeden
akar gider geçmişten geleceğe,
akar gider unutuştan ötekine.
hala acı çeken bir şey. yakaran bir şey.
sonra gelir dünya tarihi.şimdi.
BORGES
' İmkansız, reddedilmiş mümkündür
ve kuzeye gidildikçe imkansızlar çoğalır' sözünün sahibi ve Adolfo Bioy Casares ile birlikte
yazdıkları ve takma isimli yayınladıkları -İştah Açıcı Suçlar- isimli
hikayenin Arjantinli ünlü yazarı..
latin amerikalı şair.. Boger diyince şu sözü aklıma geliyor:'ben de her genç gibi mutsuz olmaya çalışıyordum'
Eğer yeniden başlayabilseydim yaşama,
İkincisinde daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar.
Çok az şeyi ciddiyetle yapardım.
Temizlik sorun olmazdı aslında,
Daha çok riske girerdim,
Daha fazla seyahat ederdim,
Daha çok güneş doğuşunu izler,
Daha çok dağa tırmanır daha çok nehirde yüzerdim.
Görmediğim birçok yere giderdim,
Dondurma yerdim doyasıya ve daha az bezelye.
Gerçek sorunlarım olurdu hayali olanların yerine.
Yaşamın her anını gerçek ve verimli kılan insanlardandım ben.
Yeniden başlayabilseydim eğer,
Yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem, Yaşam budur zaten:
Anlar, sadece anlar, sizde anı yaşayın.
Hiçbir yere yanında termometre, su,
Şemsiye ve paraşüt almadan gitmeyen insanlardandım ben.
Yeniden başlayabilseydim ilkbaharda pabuçlarımı fırlatır atardım.
Ve sonbahar bitene kadar yürürdüm çıplak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar keşfeder, güzelin tadına varır,
Çocuklarla oynardım, bir şansım olsaydı, eğer.
Ama işte 85'indeyim ve biliyorum...
Ölüyorum...
Jorge Luis Borges
(1899-1986) Arjantin
Latin Amerika'nın ve dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden J. L. Borges, çok sayıda yazarın üslûbunu, tekniğini ve edebiyat hakkındaki düşüncelerini neredeyse tek başına değiştiren, eserleriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı. Formenter Ödülü'nü aldığı 1961'den bu yana eserleri klasik sayılan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Ödülü'ne aday gösterilen Borges, Poe, Kafka, H. G. Wells, Valery, Mallarme ve daha birçok yazardan etkilendi ve kendini her şeyden önce bir okur olarak gördü...
goz ile gormek arasindaki iliskiyi sorgulamama neden olmus insanlardan biridir. tipki cemil meric gibi, asik veysel gibi...körlük,gece gibi, ağır ağır iner; borges'in görme yetisini tümden yitirmesi yarım yüzyıldan fazla sürer.fakat,okuyup yazamayacağını anladığı 1955 yılında yazgı ona bir oyun oynar,onu buenos aires'deki dokuz yüz bin kitaplı ulusal kitaplığın başına getirir.cenneti hep bir kitaplık olarak düşlemiş olan borges,artık kapaklarını ve sırtlarını bile doğru dürüst göremediği yüz binlerce kitabın efendisidir.oturur,bir şiir yazar:
' kimse yakınıp yerindiğimi sanmasın /bu lütfundan yüce tanrı'nın /
bana ilahi bir şaka yaptı / kitabı ve körlüğü aynı anda bağışladı