Mıdi derbasbu lı ber çavêmı Şiiri - Me ...

Ez runıştıbum
Mı seyr kır lı dınyê
Mıdi derbasbu liber çavê mı
Ev gelek şêrin mina hüngüv bu
Hêdi dımeşya vek zinêv edul
Nêzikamı hat dılêmı hejya
Kudum mır nema,piyêmı hat xvar
Mı hêz dabu xve ez vê bıvinım
Disaji cesaret bımırı nema
Geleki nêzik lı hımbera mı bu
Bımır peyivi,lê yek ji lıcem bu
ev lıvêderê şıxver dıpeyivi
Ezji vek çuka şı xver dıperpitim
Halemın pırsi kelamek tek got
Nıgêmı lı hevdü geriya ev roj
Qırru keşabu  dılêmı sarbu
Awek cemidi sermıd rıjya bu

Türkçesi
Gözümün önünden geçti

Ben oturmuştum
Dünyayı seyrediyordum
Baktım gözümün önünden geçti
o çak tatliydi,bal gibi idi
Yavaşça yürüyordu,zin ve edul gibiydi
Bana yakın geldi,kalbım sarsıldı
Bende kuvvet kalmadı,omuzlarım yere düştü
Hızlandım o an onu görmek için
Ancak bende görecek cesaret kalmadı
Çok yakındık,yanyanaydık
Benimle konuştu yanında biri vardı
Orada birbirleriyle konuşuyorlardı
Bende kuşlar gibi çırpınıyordum
Bana bakıp sormak için bir söz söyledi
O gün ayaklarım birbirine dolaştı
Dolu ve buzluydu,kalbim soğuktu
Soğuk su üzerime dökülmüştü.

30/08/2024
Mehmet Emin sakin