Merci La Vie
( Teşekkürler Hayat )
Bana bu kadar çok şey veren,
Kuşları diğerinden ayırt etmemi sağlayan,
Gecenin siyah battaniyesini üzerime örtmene,
Ve kalabalığın içinden uyanan dünya
Teşekkür ederim.
Nehir oldum kimi zaman,
Irmakların içinde çağladığım,
Karadeniz dalgasıydım denizde.
Ve Çoğu zaman,
Okyanusun derin, sakin sularını seçtim ulaşılmamak adına.
Çöllerden gelen rüzgâr,
Bizlere özgürlük getir,
Yağmur öncesi gelen fırtına,
Bizlere sessizlik getir,
Dağların esintisi,
Bizlere sevgi getir.
Gezdiğim her yerde seni andım sevgi,
Taşların altında,
Örümceklerin ağ yaptığı mağaralarda,
Bazen midye kabuğunda.
Anne memesinde,
Babanın nasırlı ellerinde,
Sevgili dudağında.
Seni savundum kanlı, kirli ellerde dahi,
Andıkça acıktım, savundukça kimsesizleştim,
Anladıkça çoğaldım,
Çoğaldıkça kaldırdım yüzümde ki peçeyi,
Kırdım kabukları,
Sıyırdım kalan kırıntıları,
Yüreğimde ıssızlık,
Ve ben seni bende buldum.
Gel şimdi otur konuşalım,
Fani dertleri unutalım,
Varlığın dile gelsin,
Gelsin ki!
Huzur doğsun Canan’da.
Bana alfabelerden uzak,
Düşüncelerin anlatamadığı,
Yorgun ayaklarımdan içime rotanı oluştur,
Berrak gözlerimin içine baktığımda,
Şarkımı oluşturan iki malzeme koy kutuya,
Mutluluğu kırıklardan değil,
Coşkuyla ayırt edeyim.
Teşekkürler Hayat, Teşekkürler Allah'ım.
13.08.2024
Huri Çalışkan
Huri Çalışkan
Kayıt Tarihi : 13.8.2024 11:13:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
doğa ananın merhametini, yağmurların bereketini, sevginin yumuşak sesi kazanacak, biliyorum… kuşlar evine döndüklerinde yuvaları talan olmamış olacak, güven ile sevginin gölgesini tadacak insanoğlu. Ve işte o zaman bilecekler, bilmediklerini, henüz denk gelmedikleri o hislerin tazeliğini. sağlıcakla kalalım...
"Jag vill tacka livet"
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig två ögon
Och när jag dom öppnar
Kan jag klart urskilja det svarta från det vita
Och högt däruppe himlens mantel strödd med stjärnor
I mängden människor, den Som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
De har gett mig hörsel
Som i all sin vidhet
Fångar natten och dagen
Syrsor och småfåglar
Turbiner, hammare, ett hund skall och ett ös regn
Och röstens ömhet hos den som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig ljudet
Och hela alfabetet
Så att jag fick orden
För tankarna jag tänker
Moder, vän och broder
Ljuset som upplyser
Den karja väg min älsklings själ ska Vandra
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig lång vandring
För så trötta fötter
Jag gick genom städer
Genom djupa vatten
Över stränder, berg, i Öknar och på slätt land
Hem till ditt hus och dina Gröna ängar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gav mig ett hjärta
Som i grunden darrar
När jag ser på frukten av det hjärnan skapar
Och det goda så långt borta från det onda
När jag ser in i dina klara ögon
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig skrattet
Det har gett mig smärtan
Så att jag kan skilja lyckan ifrån sorgen
Dom två ting som skapar alla mina sånger
Och mina sånger som är era sånger
Och alla sånger som är samma sånger
Och mina sånger som era sånger
Och alla sånger som är sanna
Arja Saijonmaa.
Teşekkür ederim…Bu güzel şiir için.
ispanyolca dilinde okumuştum, isveç'ce de güzel durmuş, gerçi öylesi güzel ki her yere yakışıyor.
teşekkür ederim, paylaşımın için, sağlıcakla kal.
Sil
TÜM YORUMLAR (1)