Neden halâ gelmedi, yoksa
Saati mi şaşırdı bu hıyar?
Gerçi hiç saati olmadı ama
En azından birine sorar.
Cebimde bir lira desen yok,
Devamını Oku
Saati mi şaşırdı bu hıyar?
Gerçi hiç saati olmadı ama
En azından birine sorar.
Cebimde bir lira desen yok,
öncelikle çok teşekkür ederim emeğine yüreğine sağlık, ve değerli üstadım Necdet Arslan hocam ın güzel yorumu içinde...
sevgiyle kalın
Gerek SayinAslan Baykara'ya, gerekse Sayin Necdet Arslan'a nacizane cevirim dolayisi ile dile getirmis olduklari guzel soyler icin tesekkur ederim. Bu guzel siirin ruhunu baska bir dilde hissetmeye calismak benim icin zevkti. Saygilar
Şiir;ulus,ülke,dil gibi yaklaşımların çok üstünde bir evrensel ayrıcalığa sahip olduğunu bir kez daha kanıtlıyor.
Ürkek Üveyiğim'in özgün halini de okumuştum.
Bu çeviri o özgünlüğü aratmayacak değin yetkin.
Cevat ÇAPAN'ın Cumhuriyet KİTAP ekindeki ''Şiir Atlası'' sayfasının yıllardır neden beni ve diğer okurlarını büyülediğini bir kez daha kanıksadım.
Kardeşim BAYKARA'yı ve şiir çevirisinde emek tüketen Sayın Z.DEMİR'i birlikte kutluyorum.
Sıradışıydı.
Erdemle.
Bu şiir ile ilgili 3 tane yorum bulunmakta