Genç ruhlar boğulup gitmesinler yeter ki
Tuhaf işler yapmadan ve tamamen sergilemeden övünçlerini.
Dünyanın suçlarından biridir bebeklerinin donuk büyümesi,
Yoksulu öküz gibidir, bükülgen ve kurşun gibi gözleri.
Bir şey değil açlık çekmeleri, ama öyle düşsüz açlık çekerler ki;
Bir şey değil tohum ekmeleri, ama nadiren alırlar semeresini;
Bir şey değil kulluk etmeleri, ama kulluk edecek tanrılar yok ki;
Bir şey değil ölmeleri, fakat ölürler koyunlar misali.
Vachel Lindsay (1879-1931, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 20.2.2009 14:48:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
The Leaden-Eyed by Vachel Lindsay Let not young souls be smothered out before They do quaint deeds and fully flaunt their pride. It is the world's one crime its babes grow dull, Its poor are ox-like, limp and leaden-eyed. Not that they starve, but starve so dreamlessly; Not that they sow, but that they seldom reap; Not that they serve, but have no gods to serve; Not that they die, but that they die like sheep.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!