Kula Niye Güvendin Şiiri - Yorumlar

Üstadım;
Şiir çok güzel duygularla ve güzel yazılmış.
Zevkle okudum ve çok beğendim.
Ama, sizden ricam ingilizce kısmını kaldır yada
düzgün ingilizce bilen birisine çeviri yaptır.
Yanlış çeviri yapılmış ve bazı mısralar hiç anlaşılmıyor.
Mesela, "Yaradan var yaradan var" çevrilirken
There have wound wound, diye çevrilmiş ama doğrusu
there is a creator, there is a creator, böyle olacaktı yada
there is god there is god, bu şekilde olacaktı.

Şiirinizi çok beğendim,kalemininize ve yüreğinize sağlık, tebrikler.
Ben lise dönemlerindeki şiirlerimi yeni ekledim, kısmet olursa bundan sonra ara sıra yazmayı düşünüyorum.Bakmak isterseniz yeni yazdığım şiirin adı:
Müslümanlık mutasyona uğradı

Her güleni dost mu bildin
Dostun vurdu sen eridin
Ne ben yazdım ne sen çizdin
Yaradan var, yaradan var


Hüsamettin bey, Yüreğinize sağlık,
Çok güzel..

En derun-i selam ve saygılarımla''

Kimden : Kayaalp (Bay, 52)
Kime : besteci-33
Tarih : 13.06.2010 03:15 (GMT +2:00)
Konu : Yn: Yn.Kula Niye Güvendin

Elinize sağlık..
Yahu hakikaten kula güvenecek zaman değil...

Kimden : Suat Tutak 1 (Bay, 65)
Kime : besteci-33
Tarih : 12.06.2010 23:08 (GMT +2:00)
Konu : Yn: Yn.Kula Niye Güvendin

Sevgili dostum güzel bir iç hesaplaşma olmuş kutlarım

Kardeşim yüreğine sağlık harika olmuş tam puanlarımla

Can veriyor şu topraklar
Kışı ayrı bir ilkbahar
Daha kime güvenirsin
Seni beni yaradan var
tebrik ederim başarılar

Hüsamettin BEY...

Teşekkürler...
Sizin dörtlüklerinizde çeken bir şey var herhalde...
BAzen hiciv bazen bir tebessüm bazende düşünce kokusu hakim...........saygıyla

Kutlarım sayın Sungur, saygılar.+10

çok güzel bir şiir, yüreğinize sağlık, saygı ve selamlarımla.