İnsanız Şiiri - Kemal Tekir

Biz insanlık ağacının,
Aynı gövdenin dalıyız.
Meyvesiyiz,yaprağıyız,
Birdir mayamız insanız.

Aynı hvayı soluyan,
Aynı Güneş' te ısınan,
Aynı topraktan doyanız,
İnsanız dostlar insanız.

Farklı olsada rengimiz,
Dillerimiz düşüncemiz,
İnancımız dinlerimiz,
Kültürel zenginliğimiz.

Gelin verelim el ele,
Olalım gönül gönüle.
Yaşayalım hep birlikte ,
Barış ve huzur içinde.

Dünyanın tüm nimetleri,
Yeter artar hepimize,
Gelin adil bölüşelim,
Refahı hakkaniyetle

Kin tutmayalım içimizde,
Sevgimiz büyüsün sözde .
Yaralar sarılsın bizde,
İnsanız dostlar insanız.

Sınır çizmiş ellerimiz,
Oysa birdir göklerimiz,
Aynıdır umut, izimiz,
İnsanız dostlar insanız.

Bilimle, sanatla yürüyen,
Aklı yürekle büyüyen,
Işığa doğru yönelen,
İnsanız dostlar insanız.

Birlikte güçlü yarınlar,
Sevgiyle kurulsun bağlar,
Kardeşlik olsun dillerde,
İnsanız dostlar insanız.

Kemal Tekir
Halkın hak kın sesi-Tüfkiye

English Translation:
We Are Human
We are of humanity’s tree,
Branches of the selfsame body.
Its fruit and leaves are we,
One essence—human are we.
Breathing the very same air,
Warmed by the same Sun we share,
Fed by the same soil we bear,
We are human, friends, we are.
Though our colors differ wide,
Languages and thoughts divide,
Faiths and cultures side by side,
Still a richness we provide.
Come, let us join hand in hand,
Heart to heart together stand,
Live as one across the land,
Peace and calm at our command.
All the blessings of this Earth
Are enough for all its worth,
Let us share them fair and just,
With true equity and trust.
Continuation:
Let no hatred dwell inside,
Let love in our words abide,
Let all wounds be healed with pride,
We are human, friends, we are.
Borders drawn by human hand,
Yet one sky above the land,
Same hope, same trace we understand,
We are human, friends, we are.
With science, art, we find our way,
Mind and heart in bright array,
Turning to the light each day,
We are human, friends, we are.
Stronger futures we can weave,
Bonds of love we can achieve,
Let fraternity believe,
We are human, friends, we are.