Unuttum sevgiyi ben yıllar önce sayende,
Üç kuruş para için sattın beni Almanya'da,
Yırttım attım resmini, adın kaldı bir bende,
Bıraktığın gonca gül soldu artık kalbimde.
Talan oldu aşk bahçem, hancer kalbimde,
İnsanlar, sahildeki çakıl taşlarına benzer:
Önce avuç avuç toplarsın,
Sonra teker teker atarsın.
Ama bazıları vardır ki,
Atmaya kıyamazsın.
Der leidet an seinem Reichtum, und der an seiner Macht.
İch leide an meinem Mitansehn, wie der Tag an der Nacht.
Der leidet an seiner Liebe, und der an seiner Not.
İch leide an meinem Drandenkenmüssen, wie das Leben am Tod.
Kapansın yollarım sensiz gidersem,
Son gülüşüm olsun sensiz gülersem,
Kahrolayım sende başka seversem,
Haram olsun bana senden başkası.
İlk değil ama son sevgilim, gerçek aşkımsın,
Tüfek çattım İstanbul’un düzüne,
Hasret kaldım yârimin yüzüne,
Akşam oldu uyku girmez gözüme,
Bekle yolumu dönerim bir tanem.
Elimde yoktur asker kınası,
Beni kaderimle yalnız bıraktın,
Ecel fermanımı elinle yazdın,
Ey vefasız mezarımı sen kazdın,
Yazıklar olsun demeye dilim varmadı!
Tek suçum seni sevmekmiş,
Wir haben uns
- jeder für sich -
gegen sie gewehrt.
Wir haben sie als unmöglich
verworfen.
Wir haben versucht,
Was man im Sinn hat
Das soll man
Auch in den Sinnen haben
Was man nicht im Sinn hat
Das muss man
İm Unsinn haben.
Ein Mann beaeugt im halben Traum
Die Lichter still am Weihnachtsbaum.
Und Wehmut schleicht sich ihm ins Herze,
Wie Kerze niederbrennt um Kerze.
Oft sind es grad die starken, stolzen,
Die unverhofft hinweggeschmolzen.
Kusursuz bir aşka gölge düşürdün,
Gururumla oynadın ele güldürdün,
Tertemiz sevgimi vurdun öldürdün,
Böyle mi olacaktı sonumuz seninle?
Umut bağlamıştım sana, gönül vermiştim,
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!