Hakan Torlak Şiirleri - Şair Hakan Torlak

Görmediğim zaman özlerdim,
Sensiz gurbet elde olmuyor Annam.
Gelir diye yollarını gözlerdim,
Gönlüm sensiz huzur bulmuyor Annam.

Dünyaya değer saçının telli,

Beraberken mutluyduk neşeliydik,
Zaman kader oldu be arkadaş.
Yüzümden gülcükler eksilmezdi,
Gülmeye hasret kaldık be arkadaş.

Hep özgürlük istedik eskiden,

Dost gözükür arkadan söverler,
Çıkar olursa seni överler,
Fırsat bulursa acımadan döverler,
Sahte insanlardan koru kendini.

Menfaat uğruna komşusunda yatar,

Kedi ölüsü gibi kokuyor ayakları,
Sağlığını düşünüyorsan kapat burnunu,
Hayatımı karattı leş gibi ayakları,
Havan yeter oğlum yıka şu ayaklarını.

Temiz hava bizim için mazide kaldı,

İch bemerke mit bitterem Zorn,
Dass es gibt keine Rose ohne Dorn.
Doch es muss mich noch viel mehr erbosen,
Dass es gibt viele Dornen ohne Rosen.

Oh, dass ich dich fand,
Einzig warm und fest,
Hand in Meiner Hand,
Hand, die mich nicht laesst!

Meiner Sinne Sinn,

'Mein Besen steht in der Ecke'
Und was wird aus mir
und dem Zimmer
und woher ist der Staub gekommen
und ist es wirklich nur Staub?

Schlag auf dein Bett für mich als Gast,
Weil du auf mich gewartet hast,
Will ich dich heute lieben,
Auch wenn du nicht oft hast geschrieben.

Wieg mich in deinen Armen ein,

Bir yol biliyorum,
Bir ucu sen, bir ucu ben.
Bir şiir yazıyorum,
Kalemi sen, kağıdı ben.

Bir çiçek biliyorum,

Du kannst nicht sein, du kannst dich nur verschwenden,
Kannst bleiben nicht, die Erde wandert alle Enden,
Du kannst nicht sammeln, jedes Gold wird Blei,
Und nichts ergreifen, alles schwirrt vorbei,
Du kannst nicht wissen, denn es war schon Trug,
Du kannst nur lieben. Lieben ist genug!