Hak sözü Şiiri - Mehdi Dijur

Ceres: Çan, Hayvanın boynuna asılan çıngırak. (zindan, hapis yeri) Ded: Vahşi hayvan (ded ü dev) Ases: Bekçi, polis Na'eh: Ehil olmayan, doğru olmayan Paylaşım: - Heyhat, feryat, imdat, zinhar ve aman esvatlarına dikkat çekmek isterim. Şiir bir itiraz ve gönderme şiiri dolaysıyla değişik esvatlar kullanılmıştır, tabi şifreleri kendi içinde! Keza üçüncü dizede faryadın (esvatının) ilişkisini, sağırlılık, duymak ve ceresle de..! -: Son satırda duraklama işareti (,) koymadım, değerli okurun değişik duraklama şekli ile zihninde ironi doğması için: Örneğin: Aman aşka! , naşinadır ehl-i hevesin veya, Aman! , aşka naşinadır ehl-i hevesin. bd ............ Farsça orijinali: Suhan-i Hak Derda ki der ü bam çonan beste kafes ra Kez sine reh-i amed ü şod nist nefes ra Ma bihaber ez ma'ni-i azadi vu seyyad Her ruz degergune koned terh-i kafes ra Vez kafile-i fikr-i felek seyr-i cihan hem Neşnid geranguşi-i ma bang-i ceres ra Zinhar ki zinhar nehahi zi ded ü div Zinhar be can nist der in badiye kes ra ''Dijur'' çe sud ez suhan-ı hak ber-i na'ehl Key ma'rifet-i aşk boved ehl-i heves ra Mehdi Dijur 01.Ocak.1957