Gözyaşları hasretle gözünde şebnem yapmışlar
Ta ki çimde bir an laleyle hemdem yapmışlar (1)
Delilikten başka Leyla’nın aşkından almadı nasip
Sonra da aşkta Mecnun’u rüsva-i alem yapmışlar
Karlar her şeyi kayıp etmektir aşkın pazarında
Her zaman yanımızda olacak kadının
her yerde yanında olmaya ant içtiğimiz
üç ayaklı dünya adaletiydi sevdamız;
sen,
ben,
gölgen-gölgem..
Devamını Oku
her yerde yanında olmaya ant içtiğimiz
üç ayaklı dünya adaletiydi sevdamız;
sen,
ben,
gölgen-gölgem..
Bilmiyorum nedendir,okudum okudum ve bir daha.. sonra ağladım.. Ama gerçekten bilmiyorum,neden..
Sonra çok şaşırarak farkettim ki 'eşk' gözyaşı demekmiş:) gerçekten okuyana kadar hikayesini bilmiyordum!İlginçbir tevafuk oldu..
Genelde bu dinlediğim müziklerde olur,enstrumantal bir müzik dinlerken mesela aklıma dalgalar gelir..sonra bir bakarım adına ki 'okyanusun sesi..' :)
...
Ben şahsım adına gerçekten teşekkür ederim;çok lâtif bir paylaşımdı..
Rahmet olsun şairine...
Bizim Divan Edebiyatı şiirlerinin o doyumsuz güzelliğinde bir şaheser. Tercümesi de harika olmuş.
Tebrikler..
Selam, sevgi ve de saygılarımla
Seyfeddin Karahocagil
ŞİİRİN SINIRLARINI ZORLAYAN BİR ÇALIŞMA İŞTE HER ŞAİRİN ULAŞMAK İSTEDİĞİ MERTEBE
farsça orijinali daha bi hoş geldi...şiirin asumanına çıkabilmiş bir eser...kutlarım Hocam
Yüreğinize kaleminize sağlık üstad
Harika şiiri yürekten kutluyor5um
Selam ve saygılarımla...Özcan Akkuş
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta