Diri Diri Ağlamak Şiiri - Oliverio Girondo

Hüngür hüngür ağlamak.
Sindire sindire ağlamak.
Uyuklayarak ağlamak.
Kapılara, limanlara karşı ağlamak.
Güzellikten ağlamak, ve sarıdan.
Yakarışın musluklarını, bentlerini açmak.
Srılsıklam etmek ruhumuzu, üstümüzü.
Yolları, kaldırımları taşırmak,
Ve kurtarmak kendimizi yakarışımızdan, yüzerek
Antropoloji kurslarına katılmak,
Ağlayarak.
Tanıdık doğum günleri kutlamak,
Ağlayarak.
Afrika'yı geçmek,
Ağlayarak.
Kakuy gibi,
Timsah gibi ağlamak...
Evet, bu doğru
Kakuylar ve timsahlar durmadan ağlarlar.
Her şeyi ağlamak,
Ama güzel ağlamak.
Burunla, dizlerle ağlamak.
Mideden, ağızdan ağlamak.
Ağlamak aşktan, usançtan, mutluluktan
Fraktan, acıdan, zayıflıktan ağlamak.
Doğaçlayarak ağlamak, anıdan.
Ağlamak bütün uykusuzluğu ve bütün gün!

(İspanyolca - Nergis Turan)