Coşmuş Poseidon Şiiri - Kasım Kobakçı

Ne lestrigonlarla karşılaşırsın,
Ne coşmuş poseidon'la, ne de kiklopslarla,
Kendi özünde hissetmedikçe, onları sen,
İnşa etmedikçe önüne, kendi özün onları.

Arzu et ki uzun devam etsin yolculuğun,
Birçok mevsim sabahı geçsin,
İçinde eşsiz bir saadet ve mutluluk,
Evvelce hiç gezmediğin limanları fethettiğin!

Çarşılarına uğrayıp fenike'nin,
Mallar al, eşi benzeri bulunmayan,
Kıl koparanla abanoz, mercanla sedef,
Ve her çeşit baş döndürücü kokular;
Al alabildiğin denli, bu baş döndürücü kokulardan;

İçinden geç, birçok mısır kentinin,
Belle bak ne belleyebilirsen, bilgililerden.