Bisküvi Püsgevit Püsgüvüt

Devlet Bahçeli
Nice yerde püsgevit
Denmesine bakarak
Afşın’dan Elbistan’a
Daha neçee köy yerinde
Çukurova’nın
Muhtelif yerlerinde
Böyle söyleniyor diye
Biz de Çukurova’nın
Bir ucunda oturuyoruz
Ve “püsküvüt” diyoruz
En kıralı bu
Sözlüklerde bisküvi yazıyor diye
Millete cebre gerek yok
Bir millet büyüklüğünü
Böyle gösterir bazen
Kendisi yaratır dilinin
Kelimelerini kaidesini
Olduğu gibi almaz
Bir yaratı ve hususiyet katar
Bizim burada
“Georges” yerine
“Cercis” Aleyhisselam diyorlar
“Disc Harrow” (disk şeklinde tırmık)
“Dizgara”
Adamlar sonra “Türkiye” yerine
“Turkey” diyor
Bu bir dilin kudretidir
Lazım olan kelimeyi alacaksın
Milli bir karakter olarak
Kafana göre takılacaksın
Büyük ustalar ne demiş
Galat-ı meşhur
Lügat-i fasihten evladır”
Yani yaygın bir yanlış
Lügattekinin kullanılmasındansa
Daha uygundur
30 Ekim 2013