Ben dervişim diyene, bir ün edesim gelir
Seğirdüben sesine, varıp yetesim gelir
Sırat kıldan incedir, kılıçtan keskincedir
Varıp anın üstüne, evler yapasım gelir
Altında gayya vardır, içi nar ile pürdür
Varuben ol gölgede, biraz yatasım gelir
Oda gölgedir deyu, ta'n eylemen hocalar
Hatırınız hoş olsun, biraz yanasım gelir
Ben günahımca yanam, rahmet suyunda yunam
İki kanat takınam, biraz uçasım gelir
Andan Cennete varam, Cennette huriler görem
Huri gılmanı, bir bir koşasım gelir
Derviş Yunus bu sözü, eğri büğrü söyleme
Seni sigaya çeken bir Molla Kasım gelir
Kayıt Tarihi : 1.4.2003 13:52:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Osman Bey kardeşimin yazısı üzerine, bir gün sonra da olsa şiire tekrar döndüm.
Şiir ve şiir yorumları olarak burası, yani bu site kaynak niteliğinde.
Bilenlerin ve araştıranların doğruyu yazmaları gerekir.
Osman Bey, benim yazmadıklarımı da yazmışlar. Sağ olsunlar.
Önce hemen belirteyim.
6. beyitin 2. dizesinin doğrusu şöyleymiş.
.
"Andan Cennete varam, Cennette huriler görem
Huri ile gılmanı, bir bir koçasım gelir"
.
koçamak: kucaklamak, sarılmak
Eksik kelime "ile" imiş.
.
Yunus Emre, Risâletü'n-Nushiyye (Nasihatler Kitabı) adlı dinî eserini mesnevî tarzında yazmıştır. Nasihatname türünün Anadolu'daki ilk örneklerindendir.
.
ÇOK KISACA ÖZELLİKLERİ:
573 beyitten oluşan bir 'mesnevi'dir.
Ahlaki ve öğretici öğütler verir.
Aruz ölçüsü ile yazılmıştır.
İlk başlarda "FÂİLÂTÜN - FÂİLÂTÜN - FÂİLÜN" kalıbıyla yazılmış 13 beyit yer alır.
Sonraki beyitler "MEFÂÎLÜN - MEFÂÎLÜN - FEÛLÜN" vezniyle yazılmıştır.
*Bu şiiri, yukarıdaki aruz kalıplarından birine uyduramadığım için 14'lü hece ölçüsü demek zorunda kaldım.
Zira yukarıdaki kalıpların hece sayıları "11"dir. Aruzda hece sayıları değil, hece değerleri (uzun - kısa) dikkate alınır.
.
Osman Bey,
Tekrar açıklamalarınız için teşekkür ediyorum.
.
Sevgi, saygı ve selamlarımla...
Hikmet Çİftçi
10 Aralık 2020
Buradan bir ün edesim gelir
Yorum yapan yapana, hatalar düzeltilmiş
Yorum yapmak ne haddime, ustalar ustasına
Yazmak degildi muradım, benim bakasım geldi
Yorum yapmak ne haddime derken, ben şiiri duyardım ama yazım yanlışını, hatasını düzeltecek kadar değil, işte usta abilerim bilip de düzeltiyor yazım yanlışlarını herkesi tebrik ederim, bunu kast....
Belirttiğiniz dizedeki tespitiniz doğru. Bir sözcük eksik yazılmış. Ayrıca bir sözcük de dizede hatalı olarak 'koçasım' yerine 'koşasım' biçiminde yazılmış. Bu dizenin aslı şöyledir.
Huri gılmanı, bir bir koşasım gelir........doğrusu.... Huri ile gılmanı, bir bir koçasım gelir.
Şiirin yazımında diğer bir hata da ilk dizede yapılmıştır:
'Ben dervişim diyene, bir ün edesim gelir' dizesinde 'diyene' sözcüğü güncel Türkçe'ye uygundur. Doğrusu ise 'deyene'dir. Nitekim şiirin 4. bendinde 'Oda gölgedir deyu, ta'n eylemen hocalar' denilmektedir. Burada dikkat edilirse 'deyu' denilmiştir. Aynı şiirde aynı sözcüğün zaten iki farklı kullanımı tuhaf görünmektedir.
Ben dervişim diyene, bir ün edesim gelir......doğrusu........Ben dervişim deyene, bir ün edesim gelir
Kaynak: Yunus Emre Hayatı ve Şiirlerine Dair, Editör: Yusuf Özcan, Ocak 2020.
Başka eserler de yukarıdaki bilgileri teyit etmektedir.
Yine Yunus Emre ile ilgili şiirlerin yer aldığı http://yunusemre.net/
de de bu dizeler yukarıda belirttiğim gibi yer almaktadır.
Saygılarımla.
baktığımda bu şiirin Karacaoğlan'a ait olduğunu gör-
düm..ve çok şaşırdım...Yıllardır Yunus Emre'ye ait
olduğunu sandığım bu yanılgıdan ötürü çok üzüldüm
ve utandım.....Lütfen hoş görünüz..09.12.2020
TÜM YORUMLAR (31)