Bir derdim var o da derd-i dıldar*1, başka hiçbir şey
Saadet sermayesidir derd-i yar, başka hiçbir şey
Dosttan dosttan başka bir şey istemem ki cennettir
Benim didemde devlet-i didar*2, başka hiçbir şey
Duyulanlar laftı duyulacaklar da laf olacak
gittiğim bütün hekimler aynı şeyleri söylediler
söz birliği etmişcesine
'aşk hastalığıdır bunun adı
ve çok sarsar insanı bu yaştan sonra'
Devamını Oku
söz birliği etmişcesine
'aşk hastalığıdır bunun adı
ve çok sarsar insanı bu yaştan sonra'
Allah (c.c) rahmet buyursun...ne yazsam kifayetsiz kalacak...dağ manalı mısralar...
Bu muhteşem şiire söyleyecek bir şey yok .Zaten üstad kendisi belirtmiş BAŞKA HİÇ BİR ŞEY ruhu şad olsun
Hem şiir harika hem çevirisi. Üstada allah rahmet eyleye. Defalarca okudum ve çok etkilendim..
Selam ve sevgilerle
Seyfeddinb Karahocagil
Bu mânîdâr şiirin ilk iki mısra için naçîzâne bir teşebbüs:
Bir derdim var, o da derd-i dildârdır gayrısı hiç
Saâdet sermâyesi derd-i yârdır gayrısı hiç
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta