Aşk ile Viran İden Gönlini Ma’mûr İstemez

Avni (Fatih Sultan Mehmed)
6

ŞİİR


274

TAKİPÇİ

Aşk ile Viran İden Gönlini Ma’mûr İstemez

Aşk ile viran iden gönlini ma’mûr istemez
Hâtırın mahzûn iden bir lahza mesrur istemez

Hâk-sâr olup hevâ ile gubâr olan gönül
Hâk-i râh-ı yârdan bir dem özin dûr istemez

Hoş gören âkil fena tavrını şöhret gözlemez
Künc-i uzlet isteyen kendüyi meşhur istemez

La’l-i nâba meyl kılmaz bağrını pür-hûn iden
Dâmenin pür-eşk iden lü’lü-yi menşur istemez

Aşk nakdi bir hazînedür ana yokdur zeval
Mâlik olan ‘Avniyâ bir gence gencûr istemez

Avni (Fatih Sultan Mehmed)
Kayıt Tarihi : 19.4.2016 15:06:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Hikmet Çiftçi
    Hikmet Çiftçi

    "AVNÎ" mahlasıyla divan şiiri yazan Fatih Sultan Mehmet Han'ın ismini "Günün Şiiri" sayfasında görünce dayanamadım. Elimden geldiğince şiiri günümüz Türkçesine çevirmeye çalıştım.
    (Günümüz Türkçesi için videonun altındaki “DEVAMINI GÖSTER” yazısını tıklayınız.)
    *
    Bu şiiri muhteşem bir beste ve yorumla dinlemek isterseniz buyurun dinleyin.

    />
    Burhan KUL & Güzin DEĞİŞMEZ / Aşk ile vîrân eden gönlünü ma’mûr istemez
    *
    Gönlü aşk ile viran olan onarılmasını istemez.
    Aşktan dertli gönül bir an bile mutluluk istemez.
    .
    Toprağa karışarak toz olup havada savrulan gönül
    Bir an bile sevgilin yolunun toprağından ayrılmak istemez
    .
    Aşk acısı çeken fani kişi şöhret olmak istemez
    Aşk ile bir köşeye çekilen tanınmak istemez
    .
    Yüreği aşkla kanayan yakut kırmızısı dudaklara meyletmez
    Eteğini gözyaşlarıyla dolduran inci gibi dişler istemez
    .
    Ey Avnî! Aşk tükenmeyen ve değerini kaybetmeyen bir hazinedir
    Ona sahip olan başka bir hazineye bekçi olmak istemez

    * * *
    NOT: 4. Beyitteki “meyi” kelimesi “meyl” diye düzeltilmeli.

    Hikmet Çiftçi
    03 Mayıs 2021

    Cevap Yaz
  • Perihan Pehlivan
    Perihan Pehlivan

    çağ kapatıp çağ açan Fatih Sutan Mehmet. Mekanın cennet olsun. Gönül teline dokunan yani ile güzel bir eser bırakmış.

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (2)

Avni (Fatih Sultan Mehmed)